La Voz de MOLA Boletín en Español - July 31, 2019

View as a webpage

mola header

Boletín Informativo de la Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos

Julio 31, 2019

mayor

Carta de la Alcaldesa

A principios de esta semana acompañé al Jefe Newsham y a otros miembros de mi equipo de seguridad pública para pedir a la comunidad su ayuda en sacar a las armas ilegales fuera de DC.

Los tiroteos mortales de la semana pasada, incluyendo el asesinato del niño de 11 años Karon Brown, nos han dejado indignados. Estamos y continuaremos estando desconsolados y enfurecidos por el hecho que alguien en nuestra ciudad demuestra tanto desprecio por la vida humana y por la inocencia de la niñez. Infórmese más


Un Mensaje de la Directora Ejecutiva

executive director

Querida Comunidad,

A principios de este mes, como parte de la campaña #dontwaitvaccinate (No esperes, vacúnate ya) la Alcaldesa Muriel Bowser estuvo en Mary's Center invitando a los padres de familia de DC a que sus hijos reciban las vacunas antes de que comience la escuela. MOLA se unió a esta campaña porque creemos que las vacunas pueden proteger a las familias contra cualquier enfermedad grave y, a veces, mortal.

Por otro lado, somos conscientes de los temores que muchos de nuestra comunidad de inmigrantes tienen en este momento, por eso nuestra Alcaldesa Muriel Bowser quiere recordarles que Washington, DC continúa siendo una ciudad santuario. Aquí nuestro Departamento de Policía Metropolitana (MPD) no colabora con ICE y la Alcaldesa Bowser le da la bienvenida y protección a todas las personas que deciden hacer del Distrito su lugar de residencia.

Desde nuestra oficina queremos asegurarnos que todos nuestros constituyentes tengan acceso a los recursos y apoyo que necesiten. Con ello en mente, recientemente organizamos la Feria de Recursos sobre Inmigración con la participación de la Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Asiáticos e Islas del Pacífico (MOAPIA), la Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Africanos (MOAA), la Oficina de Derechos Humanos de DC (OHR), el Departamento de Policía Metropolitana (MPD), Ayuda, Legal Aid, CARECEN, Trabajadores Unidos por Washington y muchas otras organizaciones que participaron voluntariamente para apoyar a la comunidad inmigrante en el Distrito de Columbia. A pesar de la advertencia de calor tuvimos una gran asistencia del público. Los constituyentes de DC nos visitaron y recibieron la ayuda que buscaban. Quiero aprovechar la oportunidad para invitar a las organizaciones comunitarias a que apliquen a los fondos del Programa de Subvenciones de Servicios Legales de Justicia para Inmigrantes (IJLS por siglas en inglés) que actualmente están disponibles. Por favor tómense el tiempo de revisar las preguntas más frecuentes y envíen su aplicación para que podamos seguir haciendo un extraordinario trabajo para nuestra comunidad inmigrante. Por favor tengan en mente que la fecha límite para presentar la aplicación es el 16 de agosto.

A nuestros constituyentes latinos quiero decirles que nos estamos preparando para el Censo 2020. Tenemos que lograr que cada uno de nosotros sea contado ya que esto define cuántos recursos serán destinados a nuestra comunidad. Queremos asegurarnos que nuestra comunidad pueda beneficiarse de esos recursos que se traducen en mejoras a los programas de educación y salud, servicios de transporte y más. También nos reunimos con la Comisión de Desarrollo de la Comunidad Latina para discutir formas de involucrar a más latinos en nuestros programas, y tuvimos un invitado especial de DC Health Link.

Por otro lado ¡este verano ha sido una temporada muy calurosa! Es imperativo que nos mantengamos refrescados y que protejamos a nuestros seres queridos. Igualmente importante es mantenernos seguros en nuestros vecindarios. En ese sentido, nuestra Alcaldesa Muriel Bowser ha invitado a todos los Washingtonianos a que participen en el Programa de Incentivos de Cámaras de Seguridad Privada “Safe Stronger DC” (Un DC más Seguro y Fuerte) y así podemos cuidar de nuestra familia, amigos y vecinos. A través de este programa, el Distrito le pagará o reembolsará el costo de una cámara de seguridad y ello permitirá a la ciudad tener acceso a las grabaciones, combatir el crimen y reducir el número de casos sin resolver. Tal como dijo la Alcaldesa Muriel Bowser:

 "Lo hemos visto una y otra vez: cuando tenemos imágenes de video de un crimen, podemos actuar más rápido para sacar a las personas peligrosas de nuestras calles. "Participar es fácil y gratis, y la instalación de una cámara es una forma pequeña pero efectiva en que los vecinos puedan trabajar juntos para prevenir y resolver crímenes en nuestra comunidad". Alcaldesa Muriel Bowser

Si está interesado puede informarse más aquí:

Eso es todo por este mes. Estamos aquí para trabajar para ustedes y nuestras puertas siempre están abiertas para apoyarles. Nos vemos en nuestra próxima edición y ¡sigamos moviendo a DC hacia adelante!  

¡Mil Gracias!

 

Jackie Reyes-Yanes
Directora Ejecutiva 
Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos (MOLA) 

Lo Más Reciente de Nuestra Agencia

 

4 july

¡Feliz Cuatro de Julio DC!

La Alcaldesa Muriel Bowser celebró el Cuatro de Julio participando en dos de los tradicionales desfiles del Distrito en Barracks Row y en Palisades.

Ambos desfiles contaron con la numerosa asistencia de habitantes de Washington, DC quienes aprovecharon la oportunidad para celebrar y pasar un día divertido en familia en la ciudad.

sistercity

¡Acuerdo de Ciudades Hermanas: Washington DC y San Salvador!

El Comité Directivo de San Salvador del Acuerdo de Ciudades Hermanas entre Washington, DC y San Salvador se reunió este mes para discutir propuestas de proyecto en las áreas de cultura y turismo. La reunión es parte del Acuerdo de Ciudades Hermanas firmadas el año pasado entre la Alcaldesa Muriel Bowser y el Alcalde Ernesto Muyshondt.

PD: El próximo 20 de agosto se estará celebrando el primer aniversario de este acuerdo en el Freedom Plaza a las 7:00 pm, abierto para todo el público.

colombian

¡Celebración del Día de la Independencia de Colombia!

La Directora Ejecutiva Jackie Reyes-Yanes participó en la ceremonia de celebración del 209vo aniversario del día de la independencia de Colombia en la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA). Para la ocasión la Alcaldesa Muriel Bowser proclamó el 20 de julio como Día de la Independencia de Colombia en DC. Durante la ceremonia la Directora Reyes-Yanes presentó el documento de proclamación a la comunidad colombiana en nombre de la Alcaldesa Bowser. 

universoul

El Circo UniverSoul inauguró la Campaña de Resilencia de S.O.S

La Directora Ejecutiva Jackie Reyes-Yanes se dirigió a los jóvenes que asistieron al circo UniverSoul para lanzar la campaña “Salvando a Nuestros Hijos, Salvando a Nuestras Hermanas…es Salvar a Nuestras Almas” en el National Harbor.

La campaña está diseñada para organizar y mantener intervenciones comunitarias que fomenten la salud, la resiliencia y la fortaleza interna en los jóvenes. 

sunset

Fiesta del Atardecer en la Plaza Columbia Heights

La Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos y el Departamento de Parques y Recreación llevaron a cabo el evento Fiesta del Atardecer en la Plaza Columbia Heights. Durante el evento la comunidad disfrutó de presentaciones artísticas del músico Lilo González y de música caribeña de Soka Tribe. Los participantes también aprendieron técnicas de reanimación cardiopulmonar sólo con las manos con el Cuerpo de Bomberos y Servicio de Emergencias Médicas.

peru

¡Celebración del Día de la Independencia de Perú!

La Directora Ejecutiva Jackie Reyes-Yanes acompañó a la Embajada y el Consulado de Perú en la ceremonia de celebración del 198vo aniversario de la independencia de Perú. La Alcaldesa Muriel Bowser envió un saludo a la comunidad peruana en DC en el que reconoció todas sus contribuciones a la educación, la cultura y la diversidad en la ciudad.

immigration

¡MOLA llevó a cabo una Feria de Recursos sobre Inmigración!

En alianza con agencias de gobierno, el Departamento de Policía Metropolitana y proveedores de servicos legales, la Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos organizó una feria de recursos sobre inmigración la cual incluyó un taller acerca de cómo planificar en caso de emergencia y la presentación Conoce tus Derechos para adultos y menores. Tuvimos una buena cantidad de asistentes que se llevaron nuevos conocimientos y un mejor entendimiento de los muchos recursos legales disponibles en la ciudad.

Más información  Aquí.

mpd beast

Diversión en las calles con MPD 

Alexis Valdovinos, Especialista en Alcance Comunitario de MOLA junto con otras agencias de gobierno acompañaron al Departamento de Policía Metropolitana en el vecindario de Petworth para el festival Diversión en las Calles (Beat the Streets). El festival tuvo como propósito interactuar con los habitantes del Distrito 4 y proveer información acerca de los servicios y recursos ofrecidos por la administración de la Alcaldesa Muriel Bowser. 

age

DC una Ciudad Amigable para Envejecer

Ronal Avila, Coordinador de Acceso Lingüístico de MOLA apoyó a la Oficina del Vice-Alcalde para Salud y Servicios Humanos en proveer interpretación en español durante las reuniones del Equipo de Trabajo para Hacer de DC una Ciudad Amigable para Envejecer. Las reuniones se llevaron a cabo en Vida Senior Center. Hacer de DC una Ciudad Amigable para Envejecer es una iniciativa para transformar a DC en una ciudad en la que sea más fácil envejecer. El equipo de trabajo se reunió con adultos mayores para conocer acerca de sus necesidades en áreas estratégicas como vivienda, transporte y acceso a servicios de cuidado entre otros.  

Anuncios

¿Qué noticias hay en el barrio?

  1. Univisión Noticias, Un 4 de julio con discurso de Trump y tanques: critican la politización del Día de la Independencia en Washington DC
  2. Telemundo, Gigantesco "Baby Trump" encabeza protesta contra lo que activistas consideran "politización" del 4 de julio
  3. Washington Hispanic, Estudiantes de la Carlos Rosario visitan El Salvador
  4. Telemundo, Alcaldesa: evento del 4 de julio de Trump mermó fondo de seguridad de DC
  5. Washington Hispanic, Inauguran casas accesibles en el Distrito 1 de DC
  6. Telemundo, Feria de recursos sobre inmigración este sábado
  7. Washington Hispanic, Altas temperaturas azotan la región
  8. El Tiempo Latino, Ante el temor por las amenazas de redadas, la Alcaldía de DC ofrece consejos

 


distric minute

Resumen de notas relevantes en el Distrito 

7/25/19

El resumen de notas relevantes del Distrito de esta semana provee información acerca de cómo los habitantes del Distrito pueden reportar la tenencia ilegal de armas enviando mensajes de texto al 50411 que es la línea anónima del Departamento de Policía Metropolitana o llamando al (202) 727-9099.

Ver video   

 


kids ride

Nuevas tarjetas de transporte gratis para menores

La Alcaldesa Muriel Bowser estableció el programa Kids Ride Free (Los Niños Viajan Gratis) para garantizar que los estudiantes inscritos en las escuelas del Distrito y que residen en el Distrito puedan transportarse de manera gratuita a las escuelas y actividades relacionadas con la escuela en el Metro bus, el metro y el DC Circulator. Las nuevas tarjetas para el 2019-2020 serán enviadas directamente a las escuelas públicas y escuelas públicas autónomas para su distribución empezando el 26 de agosto de 2019. Más información  Aquí.

 


No espere, vacúnese

La Alcaldesa Bowser invita a los padres de familia a no esperar hasta el inicio de clases para vacunar a sus hijos. Específicamente, como parte de la campaña #dontwaitvaccinate (no espere vacunese), la alcaldesa está destacando la importancia de garantizar que los niños y jóvenes estén al día con la vacuna contra el sarampión.

Encuentre aquí los lugares en DC donde las familias pueden tener acceso a vacunas gratis 

vaccinate

RFA

Subvención de Servicios Legales de Justicia de Inmigrantes RFA FY2020

La Oficina Ejecutiva de la Alcaldesa (EOM) está solicitando a Organizaciones Comunitarias (CBO) eligibles y organizaciones privadas  que sirven a los habitantes del Distrito de Columbia para que apliquen al  Programa de Subvención de Servicios Legales de Justicia de Inmigrantes FY 2020 (IJLS). Más información Aquí.

Próximos Eventos

carasdc

mock

citizen

maternal health