Having trouble viewing this email? View it as a Web page.  

¡Por favor comparta esta información con sus amigos, familia y vecinos!
Haga clic aquí para suscribirse al boletín electrónico en español de Evanston >>> 

¿Qué servicios ofrece la ciudad de Evanston para mí?

Centro comunal Chandler-Newberger

Esta semana estaremos conoceremos más sobre el centro comunal Chandler-Newberger. Este centro está ubicado en 1028 Central Street, Evanston y el número de teléfono es  847.448.8252. 

Este centro comunitario maneja una gran variedad de programas en alrededor de 20 lugares en la ciudad de Evanston. Varios de los programas que son ofrecidos son: clases deportivas después de la escuela, ligas de baloncesto juveniles, ligas de fútbol americano juveniles, ajedrez para jóvenes, esgrima para adultos y jóvenes, clases de arte y música para niños en edades pre-escolares, gimnasia para jóvenes, y mucho más.  Cada año más de 7,000 personas se registran para estos programas. Para recibir más información llame al 311 donde puede preguntar en español o también puede llamar al 847.448.8252.

Eventos de la Ciudad

Mes de la herencia hispanoamericana 

Del 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra el mes de la herencia hispanoamericana en Evanston y todo el país. Estas fechas son muy importantes y varios países latinoamericanos celebran su independencia. El 15 de septiembre coincide con el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. El de 16 y 18 de septiembre son también días especiales en las Américas. En septiembre de 1810, México y Chile se independizaron de España respectivamente.

 En Evanston para habrá una ceremonia de dedicación de pancartas el jueves 15 de septiembre a las 11:30am en la Casa Ramírez cual queda localizada en 1033 Dodge Ave Evanston.

¡Todos son bienvenidos!

Fiesta de la cuadra 'Kits, 'Cats and Kids el 15 de Septiembre 

Únase a nosotros el jueves 15 de septiembre de 4:45 - 7:30 p.m. para celebrar el inicio del nuevo año escolar junto a la Universidad del Northwestern, la ciudad de Evanston, la Cámara de Comercio de Evanston, la preparatoria Evanston Township High School, y el distrito escolar 65. 

Este evento se llevara a cabo en el centro de Evanston entre Sherman Avenue y Clark Street. ¡Habrá juegos, actividades, manualidades, bandas de música, música en vivo, comida y más!

Eventos de la Biblioteca Pública de Evanston

Encuesta de prácticas y alabetismo digital 

La Biblioteca Pública de Evanston está llevando a cabo una iniciativa de alfabetismo digital de una duración de un año que busca identificar las mejores prácticas de alfabetismo digital y crear un plan estratégico para ayudarnos a diseñar programas que promuevan estas prácticas.

Como parte de esta iniciativa, queremos evaluar el conocimiento de la comunidad y su nivel de confort con las herramientas y servicios digitales. Esta encuesta hace preguntas sobre seis áreas generales: acceso a internet, comunicación, habilidades para la vida (salud, trabajo, banca), seguridad y protección, entretenimiento, y habilidades laborales.

Sus respuestas nos ayudarán a implementar nuestros programas de manera que podamos satisfacer las necesidades de nuestra comunidad. Agradecemos su participación y valoramos su opinión.

Tome la encuesta:

https://es.surveymonkey.com/r/K5V88BS

Edición para Padres del campamento ChromeCamp

Jueves, 29 de septiembre a las 6:30 p.m., sala de conferencias de la comunidad, biblioteca principal.

Si desea comprender mejor el tipo de tecnología que su hijo usa a diario en la escuela así como comenzar a dominarla por usted mismo, revise este programa que ofrecen la escuela secundaria ETHS y la Biblioteca Pública de Evanston. Se ofrecerá un pequeño refrigerio. Este evento está dirigido para padres de la ETHS y estudiantes del Distrito 65 (D65), pero todos son bienvenidos.

Palabras de otoño: Juegue con el buzón de correos

¡Traiga a su pequeño de 1, 2 o 3 años de edad para que juegue con el buzón de correos en septiembre! Los juegos son una herramienta esencial en la enseñanza de la alfabetización. Venga y diviértase con su hijo. ¡Envíe sobres a animales en la biblioteca, colóquelos en el buzón de correo y luego entréguelos utilizando las bolsas del "correo de Estados Unidos"! Desde el 1 al 30 de septiembre, en todas las sedes de la biblioteca durante el horario de servicio. 

La biblioteca ofrece computadoras Chromebooks para adolescentes

Ahora el espacio tipo loft para adolescentes en la Biblioteca Pública de Evanston, les ofrece la posibilidad de utilizar en el sitio computadoras Chromebooks a los adolescentes que cursen 6to y 12do grado y que sean titulares de la tarjeta de la Biblioteca Pública de Evanston o a aquellos que tengan sus tarjetas de biblioteca pública registradas en la EPL. Las Chromebooks son un tipo de tecnología con la que los estudiantes de la escuela secundaria Evanston Township High School están familiarizados.  A partir del año académico 2016-17, todos los estudiantes de la escuela secundaria ETHS tendrán su propia Chromebook para usarla en clases y llevarla a casa.

Los adolescentes que visiten el espacio tipo loft contarán con 15 nuevas Chromebooks disponibles para su uso, lo que aumenta significativamente el número de computadoras y brinda la facilidad de desplazarse en el espacio, algo que las computadoras de escritorio actuales no ofrecen.  Para todos los adolescentes, las computadoras en el espacio tipo loft les permitirán continuar fácilmente sus tareas, revisar sus correos electrónicos y navegar en la web mientras visitan el lugar.

Según la directora de los Servicios para Jóvenes Adultos, Renee Neumeier, "tener Chromebooks aquí permite que haya continuidad del servicio entre las escuelas de Evanston y la biblioteca. Los estudiantes pueden seguir haciendo su tarea y recibir apoyo mientras se encuentren en la EPL. Esperamos que, al no estar atados a un escritorio, los estudiantes puedan hacer su tarea con mayor manejo del espacio".

¿No está familiarizado con la diferencia entre una Chromebook, una computadora portátil Mac o una computadora personal de escritorio? Esencialmente, la Chromebook tiene un sistema operativo de Google, es decir, todo lo que se realiza en la computadora se inicializa a través de las aplicaciones. Todas las acciones se ejecutan a través de Google Chrome, en vez de que los documentos se guarden en la computadora, se guardan en la nube, de manera que se pueda tener acceso a ellos desde cualquier otra computadora mediante Google Drive.

Grupo de discusión de literatura Latin@

La Biblioteca Pública de Evanston te invita a participar en su Grupo de Discusión de Literatura Latin@. Un bibliotecario y un asistente facilitarán el grupo para discutir libros escritos por o que tratan de latinos y latinas. La selección de libros generalmente incluye historias sobre las Américas: Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica. 

El grupo de Literatura Latin@ se reúne el segundo miércoles de cada mes en la biblioteca principal. Los libros están disponibles en inglés y español. Las discusiones pueden ser bilingües pero los participantes no necesariamente deben hablar ambos idiomas. El programa, organizado por la Biblioteca Pública de Evanston, es gratis y está abierto a todos los adultos y adolescentes interesados en leer, escribir o practicar su español mientras aprenden sobre la literatura latina. ¡Síguenos en el Blog Latin@Literature! Vea una lista completa de obras anteriores.
Para mayor información llama al (847) 448-8630 o envía un correo electrónico a rkracke@cityofevanston.org. También te puedes registrar en línea.

Eventos de ETHS

Fechas de Reuniones 2016-2017

El comité asesor latino de ETHS se estará reuniendo este año académico en varias ocasiones. ¡Anote en su calendario las siguientes fechas importantes!  Para ver una imagen más amplia del flyer puede presionar sobre el mismo. 

¿Preguntas sobre los servicios de la Ciudad? ¡Llame al 311!

¿Qué día recogen mi basura? ¿Cómo registro a mi hijo para el campamento de verano de Evanston? ¿Con qué frecuencia podan los árboles en los senderos? ¡Evanston 311 es su vía de acceso a la información y los servicios de la Ciudad! Para hablar con un operador en español, simplemente presione el número “2” después de marcar 3-1-1 (847-448-4311 afuera de Evanston). Hay representantes que hablan español disponibles para ayudarle. El horario es de lunes a viernes de 7 am a 7 pm, y sábados de 9 am a 5 pm. También puede descargar la aplicación móvil “Evanston 311” en la App Store y Google Play.

¡Su recurso para información sobre Evanston en Español!

Para más información en español por favor visite cityofevanston.org/espanol.

Síganos en Facebook y Twitter.