Viernes 15 de abril de 2021 | Ver en el navegador
LENA START
Si tiene una bebita o un bebito de entre 0 y 3 años y quiere promover su desarrollo sano, únase al programa gratuito LENA Start. La sesión informativa en español es mañana sábado 17 de abril a las 10 am. Solo para residentes de Evanston.
Regístrate aquí
Cuidemos nuestra Salud Mental
No dude en unirse a otras personas de la comunidad Latina para compartir y sentirse acompañade en estos tiempos tan complejos.
La próxima sesión es el jueves 22 de abril a las 7pm. No hace falta registrarse, solo conectarse al Zoom mostrado en el flyer.
Nueva Revista Literaria de la Biblioteca
Se invita a les autores de 15 años o más a enviar sus presentaciones de trabajos originales e inéditos para The Coronavirus Issue (“La edición del Coronavirus”) del 16 de abril al 31 de mayo. Obtenga más información aquí. Las personas pueden enviar hasta tres obras a la vez, y las presentaciones pueden ser en cualquier idioma. Obtenga más información sobre las pautas de envío y cómo enviarlo aquí. Las presentaciones se aceptan solo por correo electrónico.
10th Ward Lit acepta poesía, ficción corta, no ficción creativa, ficción secuencial (cómics), fotografía e ilustración. Se alienta especialmente las presentaciones de grupos tradicionalmente infrarrepresentados en publicaciones, como autoras y autores indígenas, de color, LGBTQA +, miembros de la comunidad con discapacidades y personas que se identifican como mujeres.
El número inaugural de 10th Ward Lit comienza con The Coronavirus Issue (“La edición del Coronavirus”). 10th Ward Lit invita a los miembros de la comunidad de Evanston a honrar lo que hemos perdido y a celebrar lo que hemos ganado durante este tiempo excepcional en el que nos encontramos.
Para celebrar el lanzamiento de The Coronavirus Issue (“La edición del Coronavirus”), se llevará a cabo un micrófono abierto digital en Zoom el 14 de julio. Se anima a las y los autores de los trabajos presentados a asistir y compartir su trabajo con el público.
Comenzando el otoño de 2021, The Climate Issue (“La edición del Clima”), aceptará publicaciones a partir del 1 de julio. Pronto habrá más información disponible sobre The Climate Issue (“La edición del Clima”). El equipo de 10th Ward Lit planea publicar cuatro veces al año.
Felicidades Stephanie Mendoza!
Aprovechamos este boletín para felicitar a Stephanie por su victoria en las elecciones a Secretaria Municipal y le preguntamos un poquito más sobre su puesto y su repercusión en su vida y en el resto de la comunidad Latina.
¿Cuáles van a ser sus responsabilidades como Secretaria Municipal?
Como Secretaria Municipal seré responsable del Sello Oficial de la ciudad de Evanston, así como de recibir las comunicaciones y comentario publico para las juntas directivas de la ciudad.
También seré la persona que oficia las elecciones y el acta de libertad de información. También guardaré todos los documentos históricos de la ciudad y mantendré el Código Municipal. Mi trabajo también implicará crear el acta (the minutes) en las juntas directivas y dar otros servicios básicos como la placa de invalidez temporal y la notarización de documentos.
¿Cómo decidió presentarse a este puesto?
Llevo trabajando como consultora política los ultimos 6 años. Mi trabajo siempre me ha dado la oportunidad de trabajar en diferentes comunidades y educar a los residentes sobre sus derechos y responsabilidades cívicas. El trabajo de Secretaria Municipal me da esas mismas oportunidades y me deja seguir involucrada con la comunidad y animarles a participar más en nuestro gobierno local. También me dejará innovar dentro de la Secretaría Municipal para que se enfoque en la comunidad.
¿De qué manera cree que este puesto va a ayudar a visibilizar a la comunidad latina?
Parte de mi trabajo será animar a la comunidad a participar en las decisiones que pasan en nuestro gobierno local. Como Secretaria Municipal voy a tener la oportunidad de tratar de no solo de animar pero también enseñarle a la comunidad Latina cómo puede tener un impacto positivo, para así poder crear un mejor futuro para nuestros hijos y vecinos. Como Latina también tengo la experiencia vivida como hija de inmigrantes y como persona que aprendió inglés como segundo idioma, puedo traer una perspectiva nueva a la ciudad y dejarles saber a mis colegas cuando no están actuando en el mejor interés de nuestras comunidades de color y multilingüe.
¿Cómo han recibido la noticia las personas de su familia?
Mi madre y padre están muy orgullosos de que estoy viviendo su sueño Americano. Ellos sacrificaron mucho para traerme a este país y están viendo los frutos de tantos sacrificios. Mi esposo y mis hijos están felices y ellos mas que nadie han vivido mis ausencias, desvelos, carreras y han visto mi trabajo duro de primera mano.
Estoy agradecida de tener una familia que me valora y les importa mis aspiraciones y me consienten en todo lo que me he propuesto. Son mi mano derecha en todo lo que me propongo. Estoy agradecida de tener hijos maravillosos y un esposo que siempre me ha apoyado en todo y me anima a lograr las cosas que son importantes para mí. Y más que nada estoy orgullosa de ser el sueño Americano de mis padres!
¿Tiene idea de seguir con su carrera politica a partir de este puesto?
Mi esperanza es hacer un buen trabajo y analizar -con los años- en qué areas puedo tener mas impacto. No he pensado más allá de este puesto. Para mi lo más importante es mejorar la calidad de vida de los miembros de la comunidad y conectar a nuestros residentes con su gobierno local.
Como Latina, ¿qué puntos fuertes va a aportar a este puesto de trabajo? y a Evanston?
Como Latina traigo a la mesa una perspectiva única. Yo entiendo las barreras constantes que tenemos las personas de color e hispanohablantes . Voy a traer más conciencia para que haya más equidad. Más que nada soy una persona que no le tiene miedo al trabajo duro y trabajaré duro para los miembros de la comunidad.
Stephanie, su marido y sus tres hijes
Colaboración ciudadana en un mosaico para una residencia de ancianos
¿Si desea crear su propia losa para decorar un mosaico para embellecer una residencia de personas mayores? Si es así, puede venir a recoger materiales y crearlo en la casa o en un taller presencial. Aquí tiene más información:
19 de abril, 2021, 12:00pm: Recogida de materiales en Robert Crown
21 de abril, 2021, 6:00-7:30pm: Taller virtual en esta liga:
https://us02web.zoom.us/j/88379430162?pwd=QjBsemlyQTNvSG9EckdLNWVibHkrZz09
Meeting ID: 883 7943 0162 Passcode: 641642
2 de mayo, 2021, 1:00pm-3:00pm: Taller en persona para 10 participantes.
2 de mayo 2021, 3:00pm: Fecha límite para traer su creación a Robert Crown.
Más información aquí (en inglés). Rellene esta forma si está interesade en participar.
Clases de Computación en español
Anímate y asiste a esta clase para poder organizar todas tus fotos en el celular o la computadora. Google te regala espacio casi ilimitado en linea para poder guardar tus recuerdos más preciados y Sergio te ayuda a aprender cómo hacerlo desde la comodidad de tu hogar. . Más información aquí
Martes, 20 de abril a las 6:30pm
Contacta con Sergio (sgonzalez@cityofevanston.org) para inscribirte.
Hagamos Alebrijes Oaxaqueños!
Acompáñanos para aprender y pintar tu propio alebrije con Carlos Orozco, artista indígena de ascendencia Ikoots.
Este evento será virtual, con Carlos acompañándonos desde Oaxaca. El enlace de Zoom se enviará un día antes de la fecha del evento, ¡así que revise su correo electrónico! Más información aquí
Viernes, 30 de abril a las 4pm
Debe registrarse para obtener su kit
Aprenda lo que hay que saber antes de comprarse una casa
En esta serie de talleres en inglés le enseñarán todo lo referente a comprar una casa. Desde cómo preparar su historia de crédito, manejo de su deuda, tipos de hipoteca y financiación hasta cómo cerrar la compra y qué profesionales están involucrados en este proceso. Debe inscribirse a cada sesión por separado. Estos seminarios son en inglés.
Session I (Apr. 26)
Session II (Apr. 27)
Session III (Apr. 28)
Session IV (Apr. 29)
Formulario para RECIBIR LA VACUNA. Rellene esta forma si tiene interés en ser vacunade. Para hogares con más de una persona, cada persona debe completar el formulario por separado.
Y todo lo que necesita saber sobre la vacuna aquí en español. RECUERDE QUE ES GRATUITA Y NO SE LE PREGUNTARÁ SOBRE SU ESTATUS MIGRATORIO. También puede llamar 1-855-435-7693 para saber más.
También puede entrar aquí y ver si encuentra acceso a una vacuna en otras localidades.
Recursos en Evanston
Alivio de hipoteca y problemas con la vivienda: Sepa acerca de las opciones de alivio de la hipoteca aquí. Si necesita ayuda legal para problemas de desalojo, ejecuciones de hipotecas y deudas no resueltas lame al Programa de Resolución Temprana (ERP, Early Resolution Program) para hablar con un abogado y conectarse con otros recursos. Más información aquí o llame al 855-956-5763
Ayuda para personas indocumentadas. Aquí la forma para postularse
Computadoras a bajo costo. Si necesita una computadora, acceda aqui para leer los requisitos y rellenar el formulario. Esta en ingles: si necesita ayuda puede ponerse en contacto con nosotres en becheverria@cityofevanston.org y le ayudaremos a entender la informacion y a rellenar la forma
Ayuda en persona en Evanston
Evanston Latinos le ayudan a usted y su familia a solicitar estampillas de alimentos, ayudas por desempleo y medicaid en su oficina en el 2113 Greenleaf St door 6 de 1 a 3 pm los lunes y los miércoles. Llama al 224-408-0579 para pedir cita.
North Suburban Cook County American Job Center
Conexión entre empleadores y personas que buscan trabajo, además de información específica para jóvenes, mayores de 50, seguro de desempleo, personas en reinserción social...
Heartland Health Alliance
La organización ofrece asistencia sanitaria asequible de alta calidad para cubrir sus necesidades médicas habituales, urgentes y crónicas en todos sus centros. Ofrecen test COVID-19 gratuito, chequeos médicos para la escuela a precios asequibles, programa de descuento de medicamentos y ayuda al refugiado. Toda la información está en español aquí
FLAP
Ayuda económica para trabajadores del campo y jardineros indocumentados. También para quienes hayan trabajado en restaurantes, empacadora de comida, rancho, vivero, invernadero y procesadoras de comida.
Despensa permanente de leche, huevos, carne, legumbres y enlatados. De Lunes a Viernes de 9:30am-2pm en 2121 Dewey St. Sin requisitos, solo tomarán su nombre.
Si necesita asistencia para pagar la renta, contacte con esta organización. Le asistirán sin importar estatus migratorio. Puede llamar al 847.475.7070
Evanston Latinos
Organización enfocada en apoyar a la comunidad Latina en Evanston, así como a personas indocumentadas y a familias de estatus mixto.
Contacte con esta organización si necesita recursos de cualquier tipo, servicios de traducción o un intérprete. Su página de Facebook dispone de información muy relevante y actualizada.
Evanston Care Network
Si usted o alguien que conoce necesita recursos relacionados con alimentos, vivienda, atención médica, empleo, asistencia financiera, apoyo para la salud mental y más, esta página ofrece un portal único para obtener ayuda de proveedores verificados. La página puede verse en español, clicando en "select language". Para obtener más ayuda sobre el uso de este recurso, llame a la Biblioteca al 847-448-8630 o al 311.
CDC en Español
El CDC (Center for Disease Control and Prevention) le brinda información objetiva y actualizada del COVID-19.
Ciudad de Evanston
Información local sobre el COVID-19 y otros recursos de la ciudad.
Organización Mundial De La Salud-Latino America
Información en español actualizada y veraz sobre COVID-19 aquí y en todos los países de las Américas.
¿Quieres acceso a internet?
Busca un Hotspot de Comcast en Evanston aquí. Ahorita son de uso ilimitado y gratuito. Recuerda mantener la distancia de seguridad y lavarte las manos al regresar a la casa.
Y recuerda que puedes acceder a WIFI gratuito o pedir prestado un punto de acceso Wi-FI en cualquiera de las sedes de la Biblioteca
Considera completar esta encuesta para que podamos brindar mejores servicios a nuestras comunidades latinas.
¡Los participantes tendrán la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo para Target o Valli Produce!
|
Nuestra prioridad es conectar con nuestra comunidad para poder servirles. Queremos saber qué es importante para ustedes y sus familias.
Considera suscribirte a este boletín. Contacta con nosotres para darnos tus ideas y sugerencias escribiendo a mruiz@cityofevanston.org
|