For post-9/11 veterans, the years of back-to-back deployments took a toll