Khảo sát về việc Vận chuyển Học sinh Khi Trường học Mở cửa Lại

Xin chào

Kính gửi quý phụ huynh hoặc người chăm sóc,

Chúng tôi muốn được nghe ý kiến của các bậc phụ huynh và người chăm sóc trên khắp vùng đô thị Portland về việc con em quý vị sẽ đi học bằng cách nào khi trường học mở cửa trở lại.

Vui lòng trả lời khảo sát ngắn gồm 9 câu hỏi này - nó chỉ tốn khoảng 4 phút. Nếu con quý vị học ở nhiều trường khác nhau, vui lòng cân nhắc trả lời một khảo sát riêng cho từng học sinh.

Câu trả lời của quý vị sẽ giúp Điều phối viên về các Giải pháp Đi học An toàn của nhà trường chuẩn bị cho việc cung cấp các chương trình và nguồn lực nhằm đáp ứng nhiều tình huống khác nhau khi học sinh trở lại trường.

Xin cảm ơn quý vị!

English

Español

Af-Soomaali

中文

Русский

Gia đình quý vị đi lại bằng cách nào

Question Title

* 1. Trước khi các trường học đóng cửa và ngừng giảng dạy trực tiếp, con quý vị thường đi học bằng phương tiện nào? Chọn phương tiện mà con quý vị đã sử dụng thường xuyên nhất. [chọn một]

Đi bộ (bao gồm cả việc sử dụng thiết bị di chuyển)

Xe đạp

Scooter/ ván trượt

Xe buýt của trường

Xe gia đình (xe hơi/xe tải)

Đi chung xe (đi cùng gia đình khác)

Giao thông công cộng (xe buýt/xe lửa)

Tôi không chắc

Khác

Question Title

* 2. Khi trường học mở cửa trở lại để giảng dạy trực tiếp, quý vị dự định sẽ cho con đi học bằng cách nào hầu hết thời gian? [chọn một]

Đi bộ (bao gồm cả việc sử dụng thiết bị di chuyển)

Xe đạp

Scooter/ ván trượt

Xe buýt của trường

Xe gia đình (xe hơi/xe tải)

Đi chung xe (đi cùng gia đình khác)

Giao thông công cộng (xe buýt/xe lửa)

Không áp dụng - con tôi sẽ học từ xa trong thời gian tới

Khác

Question Title

* 3. Khi (các) quý vị trở lại trường học, quý vị dự định sẽ đi lại bằng phương tiện nào hầu hết thời gian, chẳng hạn như đi làm hoặc đi công chuyện nhà?

Giao thông công cộng (xe buýt/xe lửa)

Xe đạp

Đi bộ

Đi chung xe

Đi xe riêng

Làm việc tại nhà/từ xa

Có khả năng không làm việc/đi lại

Khác

Chúng tôi có thể giúp đỡ bằng cách nào
Khó khăn

Question Title

* 4. Khi con quý vị quay trở lại trường học để học trực tiếp toàn thời gian hoặc bán thời gian, quý vị có những khó khăn hay quan ngại gì về việc vận chuyển con đến/từ trường? Chọn tất cả các câu trả lời thích hợp.

Lịch làm việc của tôi là không cố định, không thể đoán trước, hoặc không linh hoạt

Khả năng tiếp xúc với COVID-19 của con tôi từ những đứa trẻ và/hoặc người lớn khác

Khả năng kẹt xe sẽ tăng vì có thể sẽ có nhiều người hơn lái xe gần và đến/từ trường

Trường không có làn đường đi bộ, làn đường đi bộ không đủ rộng để giữ khoảng cách trên đường đến/từ trường

Dịch vụ xe buýt trường học có thể thay đổi

Sẽ khó để giữ khoảng cách xã hội tại các điểm dừng xe buýt/giao thông công cộng

Các chương trình trước/sau giờ học có thể không được cung cấp và tôi sẽ cần phải tìm cách khác để vận chuyển con tôi

Hành vi thù ghét hoặc quấy rối nhắm vào con tôi dựa trên chủng tộc/sắc tộc/giới tính

Không áp dụng - Tôi không quan tâm đến bất kỳ điều nào ở trên

Không áp dụng - con tôi sẽ học từ xa trong thời gian tới

Khác

Chúng tôi có thể giúp đỡ bằng cách nào
Sở thích

Question Title

* 5. Chúng tôi đang cố gắng nghĩ ra cách để giúp các gia đình duy trì hoạt động và giải quyết những khó khăn về việc đi lại mà họ có thể gặp phải khi trường học mở cửa trở lại. Dưới đây là một số ý tưởng mà các trường học trên cả nước đang cân nhắc.

Ý tưởng nào trong số các ý tưởng sau đây về vận chuyển có thể hữu ích cho quý vị hoặc con quý vị? Chọn tất cả các câu trả lời thích hợp.

Chương trình Đi bộ Đến Trường (Walking School Bus) hoặc Đạp xe Đến Trường (Bike Train): một nhóm học sinh phối hợp với nhau để đi bộ hoặc đi xe đạp với một người lớn làm trưởng nhóm dọc theo một tuyến đường cụ thể

Chương trình Đậu xe & Đi bộ (Park & Walk); khu vực đậu xe dành riêng nằm cách trường học vài dãy nhà để gia đình đậu xe và đi bộ một quãng ngắn đến trường

Đường phố dành cho trường: đường phố được ưu tiên cho học sinh ngay gần các ngõ vào trường học và/hoặc dọc theo các dãy nhà dẫn đến trường

Các nguồn thông tin/hỗ trợ về vui chơi và học tập ngoài trời: nhiều cơ hội hơn cho trẻ em sinh hoạt ngoài trời, học hỏi về an toàn giao thông trong một môi trường có cách ly xã hội

Tài liệu giáo dục về an toàn giao thông: video, bảng hoạt động và/hoặc các hoạt động cá nhân, nơi học sinh có thể xây dựng kỹ năng mà vẫn giữ khoảng cách xã hội

Bổ sung thêm các cơ sở tại trường: thêm chỗ đậu xe đạp và/hoặc chỗ để scooter và ván trượt an toàn

Không áp dụng - không ý tưởng nào hữu ích cho tôi và con tôi

Khác

Thông tin nhân khẩu

Question Title

* 6. Trường học của con quý vị thuộc học khu nào?

Beaverton School District

Centennial School District

David Douglas School District

Forest Grove School District

Gladstone School District

Gresham Barlow School District

Hillsboro School District

Lake Oswego School District

Multnomah Educational Service District

North Clackamas School District

Parkrose School District

Portland Public Schools

Reynolds School District

Riverdale School District

Sherwood School District

Tigard-Tualatin School District

West-Linn Wilsonville School District

Khác

Question Title

* 7. Con quý vị học (các) trường nào?

Question Title

* 8. Con quý vị sẽ học lớp mấy vào mùa thu này? Chọn một lớp cho mỗi đứa trẻ.

Pre-K

Kindergarten

1st grade

2nd grade

3rd grade

4th grade

5th grade

6th grade

7th grade

8th grade

9th grade

10th grade

11th grade

12th grade

Khác

Question Title

* 9. Trong các danh mục dưới đây, quý vị xác định chủng tộc hoặc sắc tộc của con mình là gì? (Chọn tất cả những câu trả lời thích hợp)

Thổ dân châu Mỹ, Mỹ Da Đỏ hoặc Thổ Dân Alaska

Á Châu hoặc người Mỹ gốc Á Châu

Da Đen hoặc người Mỹ Gốc Phi Châu

Tây Ban Nha hoặc gốc châu Mỹ La Tinh

Thổ Dân Hawaii hoặc Người Đảo Thái Bình Dương

Da Trắng

Một dân tộc không được nêu ở trên (vui lòng ghi rõ)

Question Title

* 10. Các góp ý khác về vấn đề này hoặc về bản trưng cầu dân ý này:

Question Title

* 11. Email

Xin cảm ơn quý vị!

Cảm ơn quý vị đã tham gia cuộc khảo sát về Khảo sát về việc Vận chuyển Học sinh Khi Trường học Mở cửa Lại ở vùng Đô thị Oregon. Chúng tôi sẽ sử dụng phản hồi của quý vị và cư dân từ các vùng lân cận để xác định thứ tự ưu tiên cho các kế hoạch vận chuyển khi trường học mở cửa lại.

Nếu quý vị có thắc mắc hoặc muốn kết nối trực tiếp với chương trình Đi học An toàn (Safe Routes to School) của trường quý vị, vui lòng liên lạc với Điều phối viên về các Giải pháp Đi học An toàn, Noel Mickelberry: noel.mickelberry@oregonmetro.gov