En Pocas Palabras FCPS

En este episodio, los anfitriones hablan sobre el Continuum of Services (Continuum of Services) del Programa Académico Avanzado (AAP) de FCPS. Discuten sobre: 1. FCPS cree en el Programa Académico Avanzado, 2. Servicios en la escuela primaria, secundaria y preparatoria, 3. Entender el proceso de selección del AAP   4. Recursos familiares para oportunidades de enriquecimiento   El objetivo del Continuum of Services (Continuum of Services) del Programa Académico Avanzado es aprovechar los talentos y habilidades individuales de los estudiantes para maximizar su potencial académico. Todos los estudiantes desde los kindergarten hasta el grado 12 reciben instrucción para desarrollar habilidades de pensamiento crítico y creativo. La equidad en el acceso a los servicios es una prioridad dentro de FCPS. Asegúrese de comunicarse con la escuela de su hijo para obtener más detalles sobre los servicios que recibe su hijo. Visite el sitio web de FCPS para obtener información más detallada sobre el Continuum of Advanced Academic Services.   El infomercial de este episodio presenta información sobre Conociendo FCPS: sesiones de orientación familiar.   Envíe un correo electrónico a laferguson1@fcps.edu con sugerencias de temas para podcasts, preguntas o comentarios. Advanced Academics Programs Overview https://www.fcps.edu/academics/academic-overview/advanced-academic-programs   Getting to Know FCPS: A Family Orientation https://www.fcps.edu/services/families-and-caregivers/family-academy/catalog

En este episodio, los anfitriones abordan un tema importante, Manual de derechos y responsabilidades de los estudiantes, y lo explican en pocas palabras. Los anfitriones le cuentan: ●       por qué son importantes los derechos y responsabilidades de los estudiantes, también conocidos como SR&R, ●       los puntos clave que necesita saber y ●       cómo acceder a la información y brindar su opinión.   Después de que los anfitriones le brindan la información general, hablan sobre la política de teléfonos celulares y el programa piloto de almacenamiento de teléfonos celulares que se está probando en algunas escuelas secundarias y preparatorias de FCPS.   El infomercial del podcast, que es información que se entrega como un comercial, trata sobre el apoyo telefónico de FCPS a las familias que no hablan inglés como su primera lengua. Los padres o tutores que hablan amárico, árabe, chino, farsi, coreano, español, urdu o vietnamita pueden llamar a una línea telefónica de información para obtener información general sobre FCPS. Hay nueve idiomas diferentes para ayudar a las familias.       Links: Student Rights and Responsibilities https://www.fcps.edu/about-fcps/leadership/policies-regulations-notices/student-rights-and-responsibilities-srr   Student Rights and Responsibilities Elementary Quick Guide https://www.fcps.edu/about-fcps/policies-regulations-and-notices/student-rights-and-responsibilities/elementary-quick-guide   Student Rights and Responsibilities Secondary Quick Guide https://www.fcps.edu/about-fcps/policies-regulations-and-notices/student-rights-and-responsibilities/secondary-quick-guide   Cell Phone Policy https://www.fcps.edu/cell-phone-policy   Cell Phone Storage Pilot https://www.fcps.edu/cell-phone-storage   Family Information Phone Lines https://www.fcps.edu/family-information-phone-lines

En este episodio, mientras se prepara para un año escolar exitoso, se le recuerda que mantenga actualizada su cuenta ParentVUE en el Sistema de información estudiantil. Úsela para realizar un seguimiento de las calificaciones, la asistencia, los horarios de clases y mucho más de su estudiante. Utilice el sitio web de Family Academy para todo lo relacionado con las familias en FCPS. Puede enviar preguntas, explorar programas académicos y comunitarios, inscribirse en clases como Alfabetización temprana, Instrucción en el hogar para padres de niños en edad preescolar y Alfabetización familiar, y leer o suscribirse al último boletín del Centro de recursos familiares. No dude en comunicarse con la escuela de su hijo si alguna vez tiene alguna pregunta.   Infomercial de podcast: Descargue la aplicación Here Comes the Bus para rastrear la ubicación del autobús de su hijo. Si tiene inquietudes sobre el transporte en autobús escolar de su hijo, hable con el supervisor de transporte responsable de su escuela o llame a la Oficina de Servicios de Transporte al 703-446-2000.   Envíe un correo electrónico a EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu con sugerencias de temas para el podcast, preguntas o comentarios. FCPS.edu https://www.fcps.edu/   Family Academy https://www.fcps.edu/family-academy   Family Resource Center https://www.fcps.edu/frc   SIS ParentVUE (Student Information System) https://www.fcps.edu/resources/technology/student-information-system-sis-fcps/sis-parent-account-overview   HIPPY https://www.fcps.edu/family-resources/family-engagement/home-instruction-parents-preschool-youngsters-hippy   Early Literacy https://www.fcps.edu/academics/curriculum/early-childhood-education/early-literacy-programs   Family Literacy https://www.fcps.edu/services/families-and-caregivers/family-academy/family-literacy-program   Here Comes the Bus & Bus Delay Notification System https://www.fcps.edu/services/families-and-caregivers/transportation

¿Se siente bienvenido en la escuela de su hijo? ¿Está informado del progreso de su hijo? Responda estas preguntas y más en la Encuesta de participación familiar. Tarda 10 minutos y estará abierto hasta el 22 de marzo de 2024. Sus comentarios nos ayudan a comprender qué va bien en la escuela de su hijo y dónde podemos mejorar. Ahora es su oportunidad de dar su opinión sobre el ambiente acogedor, la comunicación, las oportunidades de voluntariado y más de su escuela. Está disponible en muchos idiomas. Sus respuestas son confidenciales. https://bit.ly/FESURVEY2024 Do you feel welcome at your child's school? Are you informed of your child's progress? Answer these questions and more on the Family Engagement Survey. It takes 10 minutes and is open through March 22, 2024. Your feedback helps us understand what is going well in your child's school and where we can improve. Now is your chance to give feedback on your school's welcoming environment, communication, volunteer opportunities, and more. It is available in many languages. Your responses are confidential.   https://bit.ly/FESURVEY2024

En este episodio, escuche acerca de FCPS y los programas de verano del condado de Fairfax diseñados para mantener a su hijo participando en actividades sociales y físicas divertidas. Además, los anfitriones hablan sobre las oportunidades de aprendizaje de verano. Use los enlaces a continuación para obtener información más detallada. Esté seguro y disfrute de sus vacaciones de verano.   Podcast Infomercial, FCPS se ha asociado con Hazel Health para ayudar a eliminar las barreras a los servicios de atención de salud mental de calidad para todos los estudiantes de secundaria, sin costo alguno para las familias. Las sesiones de terapia con Hazel Health son un espacio seguro y son privadas y confidenciales. • Summer Learning • FCPS Summer Pre-K-12 Intervention, Remediation, Credit Recovery and Credit Acceleration Opportunities • Fairfax County Library Summer Fun • Fairfax County Teen Centers • Fairfax County Park Authority Rec-PAC (Pretty Awesome Children) • FCPS Tutor.com Summer Access

Escuche cómo el Centro de recursos para la familia proporciona recursos y apoyos para todas las familias y el personal escolar en FCPS y las comunidades aledañas. Conozca a Mary Beth Harrison-Cunningham, gerente del FRC y Amal Elsayed, enlace del FRC. El Centro de recursos para la familia ofrece recursos de biblioteca gratuitos, consultas confidenciales y seminarios web informativos. Comuníquese con el Centro de recursos familiares llamándonos al 703-204 3941, enviando un correo electrónico a frc@fcps.edu  o al sitio web en https://www.fcps.edu/resources/family-engagement/family-resource-center Family Resource Center  https://www.fcps.edu/resources/family-engagement/family-resource-center

Cuando los adolescentes pasan de la escuela intermedia a la secundaria, se abre un mundo de oportunidades. La escuela secundaria ofrece nuevos cursos, nuevos amigos, nuevas actividades y nuevas responsabilidades. En este podcast, escuche acerca de estas nuevas oportunidades en la vida de su hijo adolescente y cómo los padres pueden brindarle apoyo en la transición.  ⁠Haga clic para el sitio web de FCPS College and Planning.⁠ El infomercial de podcast trata sobre la próxima Encuesta de participación familiar que se abre el 13 de marzo e invita a los padres a expresar sus opiniones sobre las operaciones escolares. Envíe un correo electrónico a ⁠EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu⁠ con sugerencias sobre temas de podcast, preguntas o comentarios. When teenagers move from middle school to high school, a world of opportunities open up. High school offers new courses, new friends, new activities, and new responsibilities. In this podcast, hear about these new opportunities in your teenager’s life and how parents can be supportive in the transition. ⁠Click for FCPS College and Planning Website.⁠ The podcast infomercial is about the upcoming Family Engagement Survey which opens on March 13 and invites parents to express their opinions on school operations. Email ⁠EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu⁠ with suggestions for podcast topics, questions or comments.

Hacer el cambio de la escuela primaria a la secundaria puede ser un momento emocionante e inquietante para padres e hijos. En este podcast, escuche formas de facilitar la transición al: comprender los cambios en el desarrollo de su hijo, conocer la cultura de la escuela secundaria, fomentando la independencia, pero manteniéndose disponible, ofrecer apoyo emocional a su hijo, reiterar los valores y expectativas de su familia, y mantenerse involucrado en la escuela de su hijo. El infomercial de podcast trata sobre campamentos de verano. No es demasiado pronto para empezar a pensar en la diversión del verano. El ⁠Campamento de aventuras tecnológicas de FCPS⁠ y el ⁠Campamento de educación profesional y técnica⁠ están aceptando inscripciones para el verano de 2022. Envíe un correo electrónico a ⁠EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu⁠ con sugerencias sobre temas de podcast, preguntas o comentarios. Making the move from elementary school to middle school can be both an exciting and unsettling time for a parent and child. In this podcast, hear ways to ease the transition by: understanding the developmental changes in your child, getting to know the middle school culture, encouraging independence, but remaining available, offering emotional support to your child, reiterating your family values and expectations, and staying involved in your child’s school. The podcast infomercial is about summer camps. It’s not too early to start thinking about summer fun. The FCPS ⁠Tech Adventure Camp⁠ and the ⁠Career and Technical Education Camp⁠ are taking registrations for summer 2022. Email ⁠EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu⁠ with suggestions for podcast topics, questions or comments.

Dr. Reid, superintendente de división de FCPS, ofrece un mensaje de agradecimiento para la comunidad de FCPS. Al concluir su primer año, reflexiona sobre lo que ha aprendido y lo agradecida que está con los estudiantes, el personal y las familias. Dr. Reid habla sobre la importancia de las contribuciones familiares a la educación y su visión para el futuro. Lea Las Reflexiones semanales de Dr. Reid y vea cómo está teniendo un impacto. https://www.fcps.edu/blog?field_term_blog_topic_target_id=290

Este episodio presenta a Joash Chung, gerente de Tutor.com. Escuche para conocer las características y la accesibilidad de este servicio de tutoría en línea. Los estudiantes tienen acceso ilimitado a servicio a pedido las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sin costo para las familias. Los estudiantes pueden conectarse en línea en cualquier momento, en cualquier lugar y en la mayoría de las materias K-12. La tutoría es instrucción enfocada proporcionada a los estudiantes en un formato uno a uno (chat de voz y/o texto). Se puede acceder a los servicios de tutoría antes, durante o después del horario escolar y/o los fines de semana. This episode features, Joash Chung, manager of Tutor.com. Listen to learn about the features and accessibility of this online tutoring service.  Students have unlimited access to 24/7, on-demand service at no cost to families.  Students can connect online any time, any place, and in most K-12 subjects. Tutoring is focused instruction provided to students in a one-on-one format (voice and/or text chat). Tutoring services may be accessed before, during or after school hours and/or weekends. https://www.fcps.edu/resources/online-tutoring-services

Este episodio presenta a Dawn Clements, FCPS Ombuds, y Kathy Murphy, Assistant Ombuds for Special Education. Escuche para saber por qué sus roles son de apoyo e importantes para los estudiantes, los padres y el personal. Ponerse en contacto con la Oficina del Ombuds es un recurso fácil y confidencial para resolver inquietudes y problemas relacionados con los estudiantes.  Call: 571-423-4014 Email: ombuds@fcps.edu This episode features Dawn Clements, FCPS Ombuds, and Kathy Murphy, Assistant Ombuds for Special Education.  Listen to learn why these roles are supportive and important for students, parents and staff.  Contacting the Office of the Ombuds is an easy, confidential resource to resolve concerns and student-related issues.  Call: 571-423-4014 Email: ombuds@fcps.edu https://www.fcps.edu/ombuds Ombudsman@fcps.edu

Las vacaciones y los días festivos pueden ser un momento de emoción y alegría. También pueden ser momentos estresantes y ansiosos. Escuche consejos y recordatorios para ayudar a que las vacaciones de invierno sean alegres y pacíficas. Los consejos incluyen estrategias para aliviar el estrés, formas de ayudar a los niños a sobrellevar la ansiedad durante las vacaciones de invierno y cómo mantenerse seguros y comprometidos. Vacations and holidays can be a time of excitement and joy. They can also be stressful and anxious times. Hear tips and reminders to help keep the winter vacation joyful and peaceful. The tips include strategies to relieve stress, ways to help children cope with anxiety over the winter vacation and how to stay safe and engaged.  The podcast infomercial features the Parent Resource Center upcoming January webinars. https://www.fcps.edu/resources/family-engagement/parent-resource-center/register-free-workshops-parent-resource-center

En este episodio, los presentadores discuten la Continuidad de Servicios del Programa Académico Avanzado (AAP) de FCPS. Escuche sobre los diferentes niveles de servicios para estudiantes de primaria y secundaria. Todos los estudiantes desde el jardín de infantes hasta el grado 12 reciben instrucción para desarrollar habilidades de pensamiento crítico y creativo como parte de la instrucción AAP. El objetivo es aprovechar los talentos y habilidades individuales de los estudiantes para maximizar su potencial académico como aprendices. La equidad en el acceso a los servicios es una prioridad dentro de FCPS. Para obtener más información, visite el sitio web de la AAP en: https://www.fcps.edu/academics/academic-overview/advanced-academic-programs Email to EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu In this episode, the hosts discuss the FCPS Advanced Academic Program (AAP) Continuum of Services. Hear about the different levels of services for elementary and secondary students. All students from Kindergarten to grade 12 receive instruction to develop critical and creative thinking skills as part of AAP instruction. The goal is to build upon students’ individual talents and skills to maximize their academic potential as learners. Equity of access to the services is a priority within FCPS. For more information, please visit the AAP website at: https://www.fcps.edu/academics/academic-overview/advanced-academic-programs Email: EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu

Un entorno seguro, acogedor e inclusivo: de eso se trata nuestra nueva Política de confianza. La política garantiza que todos los estudiantes y sus familias puedan acceder a los beneficios y servicios de FCPS sin temor a que sus datos se divulguen a los funcionarios federales de inmigración. Además, los anfitriones recuerdan a las familias que revisen el documento de Derechos y responsabilidades de los estudiantes. Este documento anual explica las expectativas de comportamiento de los estudiantes. También explica cómo responden los adultos para que se mantenga un ambiente escolar justo, equitativo y de apoyo. Además, este año, hay nuevas expectativas de uso de teléfonos celulares.  FCPS Ombudsman’s Office Envíe un correo electrónico a EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu con sugerencias sobre temas de podcast, preguntas o comentarios. A safe, welcoming, and inclusive environment–that’s what our new Trust Policy is all about. The policy ensures all students and families can access FCPS benefits and services without fear of having their data disclosed to federal immigration officials. Also, hosts remind families to review the Student Rights and Responsibilities document. This annual document explains expectations for student behavior. It also explains how adults respond so that a fair, equitable and supportive school environment is maintained. Plus, this year, there are new cell phone use expectations. FCPS Ombudsman’s Office Email EnPocasPalabrasFCPS@fcps.eduwith suggestions for podcast topics, questions or comments.

En este episodio, los anfitriones del podcast ofrecen consejos para el regreso a la escuela y recordatorios de inscripción para los programas de prejardín de infantes y primera infancia. ¡Animamos a todos a ser sabios e inmunizarse! Las vacunas son requeridas para el registro escolar. Cualquier familia interesada en comidas gratis oa precio reducido debe presentar una nueva solicitud, incluso si su hijo ha recibido comidas gratis en el pasado. La preparación de las familias ayudará a producir resultados positivos. Pre-Kindergarten      & Early Childhood: https://www.fcps.edu/registration/early-childhood-prek Immunizations: https://www.fcps.edu/registration/general-registration-requirements/documents/immunizations Free and Reduced Priced      Meals: https://www.fcps.edu/frm

En este episodio, escuche acerca de FCPS y los programas de verano del condado de Fairfax diseñados para mantener a su hijo participando en actividades sociales y físicas divertidas. Además, los anfitriones hablan sobre las oportunidades de aprendizaje de verano. Use los enlaces a continuación para obtener información más detallada. Este será el episodio final de este año escolar. Esté seguro y disfrute de sus vacaciones de verano. Aprendizaje de verano Oportunidades de intervención, remediación, recuperación de crédito y aceleración de crédito de Pre-K-12 de verano de FCPS Aventura de lectura de verano en la biblioteca del condado de Fairfax Centros para adolescentes del condado de Fairfax Autoridad de Parques del Condado de Fairfax Rec-PAC (Pretty Awesome Children) FCPS Tutor.com In this episode, hear about FCPS and Fairfax County Summer Programs designed to keep your child engaged in fun social and physical activities. Also, the hosts talk about summer learning opportunities. Use the links below for more detailed information. This will be the final episode for this school year. Be safe and enjoy your summer vacation. Summer Learning FCPS Summer Pre-K-12 Intervention, Remediation, Credit Recovery and Credit Acceleration Opportunities Fairfax County Library Summer Reading Adventure Fairfax County Teen Centers Fairfax County Park Authority Rec-PAC (Pretty Awesome Children) FCPS Tutor.com Email EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu with suggestions for podcast topics, questions or comments.

Conozca a miembros de la Oficina de Seguridad y Bienestar Estudiantil de FCPS. Beth Mohaupt y Bryan Villalobos están en el Equipo de Prevención del Abuso de Sustancias.  Los presentadores explican sus roles como consejeros y también brindan información a los padres sobre cómo ser proactivos en la prevención del abuso de sustancias entre los niños. Haz clic para ver el vídeo: Presentacion para los padres: Alcohol, tabaco, y otras drogas Para obtener información adicional, llame al 571-423-4270. Hear Tips on How Parents Play an Important Role in Prevention of Substance Abuse Among Children Meet members of the Office of Student Safety and Wellness. Beth Mohaupt and Bryan Villalobos are on the FCPS Substance Abuse Prevention Team. The pair explains their roles as counselors and gives parents information on how to be proactive in preventing substance abuse among children. Click to view the video: Parent Presentation: Alcohol, Tobacco, and Other Drugs. For additional information, call 571-423-4270.

En este episodio, explicamos los exámenes estándar de aprendizaje de VA o SOL y cómo los padres pueden ayudar a sus hijos antes de las pruebas. Los SOL se administran en FCPS en mayo. Evaluación SOL para escuelas primarias y secundarias Preguntas frecuentes sobre la evaluación SOL para escuelas secundarias. Además, el infomercial del episodio felicita a la Alianza de Liderazgo Hispano (HLA) por su apoyo a los estudiantes. El HLA otorgó a 26 estudiantes, becas de $1,000 cada uno. Para obtener más información sobre el HLA, comuníquese con el Dr. Manuel Gómez Portillo en mdgomezporti@fcps.edu. Envíe un correo electrónico a EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu con sugerencias sobre temas de podcast, preguntas o comentarios. In this episode, we explain the VA Standard of Learning Tests or SOLs and how parents might help their child prior to the tests. The SOLs are administered in FCPS in the May. SOL Elementary and Middle School Assessment SOL High School Assessment Frequently Asked Questions. Also, the episode’s infomercial congratulates the Hispanic Leadership Alliance (HLA) for its support of students. The HLA awarded 26 students, $1,000 scholarships each. For more information on the HLA contact Dr. Manuel Gomez Portillo at mdgomezporti@fcps.edu. Email EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu with suggestions for podcast topics, questions or comments.

En este episodio, conozca a Armando Peri, Ombudsman de FCPS y Dawn Clements, Ombudsman adjunto para Educación Especial. Explican sus roles y responsabilidades, cómo ayudan a los padres a afrontar situaciones difíciles y qué pueden esperar los padres cuando se comunican con la oficina del Ombudsman (Defensoría del Pueblo). Para contactarlos, llame al 571-423-4014 o envíe un correo electrónico a ombudsman@fcps.edu In this episode, you meet Armando Peri, FCPS Ombudsman and Dawn Clements, Assistant Ombudsman for Special Education. They explain their roles and responsibilities, how they help parents navigate difficult situations, and what parents can expect when they contact the Ombudsman. To contact them, call 571-423-4014 or email ombudsman@fcps.edu

Escuche a Rich Pollio, Director de la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) hablar sobre los servicios disponibles para estudiantes en FCPS Inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL).  Además,  aprenda cuales son los beneficios del programa,  como una familia es notificada que su hijo recibe estos servicios, el papel importante que cumplen las familias en el apoyo del aprendizaje y éxito de sus hijos desde la casa, las herramientas de comunicación disponibles  en FCPS y clases de Inglés para Adultos. También compartimos oportunidades de Aprendizaje de verano y campamentos tecnológicos. Listen to a discussion about FCPS English Language Services. Rich Pollio, Director of FCPS ESOL Services, talks about why ESOL services are important, how families are notified about ESOL services, how families can help at home, new school to home communication tools, and adult English Language Classes. Families are also reminded of FCPS Summer Learning opportunities like technology and arts camps.

Las asociaciones entre la familia y la escuela conducen al éxito de los estudiantes y son una parte esencial de la construcción de una cultura solidaria. FCPS valora la perspectiva familiar o la “voz”. La perspectiva familiar es fundamental para desarrollar relaciones auténticas entre la escuela y la familia. Estas asociaciones informan y mejoran las prácticas escolares para apoyar mejor a los estudiantes. En este episodio, escuche más sobre la importancia de la participación familiar. La Dra. Renee LaHuffman-Jackson, coordinadora de asociaciones entre familias y escuelas de FCPS, es la invitada en este episodio. También se alienta a las familias a participar en la Encuesta anual de participación familiar FCPS 2022.  Aquí hay información sobre la Encuesta de participación familiar 2018-19 y la Política de participación familiar de FCPS. Recordatorio: La inscripción para el kindergarten ha comenzado para el año escolar 2022-23. Comuníquese con la escuela de su vecindario para obtener más detalles. Envíe un correo electrónico a EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu con sugerencias sobre temas de podcast, preguntas o comentarios. Family-School partnerships lead to student success and are an essential part of building a caring culture. FCPS values family perspective or “voice.” Family perspective is critical in developing authentic school-family relationships. These partnerships inform and improve school practices to best support students. In this episode, hear more about the importance of family engagement. Dr. Renee LaHuffman-Jackson, FCPS Coordinator for Family-School Partnerships, is the guest on this episode. Families are also encouraged to participate in the annual FCPS 2022 Family Engagement Survey.  Here is information on the 2018-19 Family Engagement Survey and FCPS Family Engagement Policy. Reminder:  Kindergarten Registration has started for the 2022-23 school year. Contact your neighborhood school for more details. Email EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu with suggestions for podcast topics, questions or comments.

Cuando los adolescentes pasan de la escuela intermedia a la secundaria, se abre un mundo de oportunidades. La escuela secundaria ofrece nuevos cursos, nuevos amigos, nuevas actividades y nuevas responsabilidades. En este podcast, escuche acerca de estas nuevas oportunidades en la vida de su hijo adolescente y cómo los padres pueden brindarle apoyo en la transición.  Haga clic para el sitio web de FCPS College and Planning. El infomercial de podcast trata sobre la próxima Encuesta de participación familiar que se abre el 13 de marzo e invita a los padres a expresar sus opiniones sobre las operaciones escolares. Envíe un correo electrónico a EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu con sugerencias sobre temas de podcast, preguntas o comentarios. When teenagers move from middle school to high school, a world of opportunities open up. High school offers new courses, new friends, new activities, and new responsibilities. In this podcast, hear about these new opportunities in your teenager’s life and how parents can be supportive in the transition. Click for FCPS College and Planning Website. The podcast infomercial is about the upcoming Family Engagement Survey which opens on March 13 and invites parents to express their opinions on school operations. Email EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu with suggestions for podcast topics, questions or comments.

Hacer el cambio de la escuela primaria a la secundaria puede ser un momento emocionante e inquietante para padres e hijos. En este podcast, escuche formas de facilitar la transición al: comprender los cambios en el desarrollo de su hijo, conocer la cultura de la escuela secundaria, fomentando la independencia, pero manteniéndose disponible, ofrecer apoyo emocional a su hijo, reiterar los valores y expectativas de su familia, y mantenerse involucrado en la escuela de su hijo. El infomercial de podcast trata sobre campamentos de verano. No es demasiado pronto para empezar a pensar en la diversión del verano. El Campamento de aventuras tecnológicas de FCPS y el Campamento de educación profesional y técnica están aceptando inscripciones para el verano de 2022. Envíe un correo electrónico a EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu con sugerencias sobre temas de podcast, preguntas o comentarios. Making the move from elementary school to middle school can be both an exciting and unsettling time for a parent and child. In this podcast, hear ways to ease the transition by: understanding the developmental changes in your child, getting to know the middle school culture, encouraging independence, but remaining available, offering emotional support to your child, reiterating your family values and expectations, and staying involved in your child’s school. The podcast infomercial is about summer camps. It’s not too early to start thinking about summer fun. The FCPS Tech Adventure Camp and the Career and Technical Education Camp are taking registrations for summer 2022. Email EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu with suggestions for podcast topics, questions or comments.

¡Feliz año nuevo! En este episodio, escuche cómo el Centro de recursos para padres brinda recursos y apoyo para todas las familias y el personal escolar en FCPS y las comunidades aledañas. Conozca a Mary Beth Harrison-Cunningham y Amal Elsayed El Centro de recursos para padres ofrece recursos de biblioteca gratuitos, consultas confidenciales y seminarios web informativos. Comuníquese con el Centro de recursos para padres llamándonos al 703-204-3941, enviando un correo electrónico a prc@fcps.edu o al sitio web en https://www.fcps.edu/resources/family-engagement/parent-resource-center Envíe un correo electrónico a EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu con sugerencias sobre temas de podcast, preguntas o comentarios. Happy New Year! In this episode hear how the Parent Resource Center provides resources and supports for all families and school staff in FCPS and the surrounding communities. Meet Mary Beth Harrison-Cunningham and Amal Elsayed  The Parent Resource Center provides free library resources, confidential consultations, and informational webinars. Reach the Parent Resource Center by calling us at 703-204-3941, by emailing at prc@fcps.edu or the website at https://www.fcps.edu/resources/family-engagement/parent-resource-center

Pronto llegarán las vacaciones de invierno. En este episodio, las azafatas ofrecen consejos y recordatorios para pasar las vacaciones con alegría y paz. Hablan de mantener la calma, imaginar unas vacaciones realistas, establecer expectativas y conectarse con familiares y amigos. También hay un recordatorio sobre la distribución de comida de FCPS para las vacaciones de invierno. Llame a la Oficina de Servicios de Alimentos y Nutrición al 703-813-4800 si tiene alguna pregunta. Envíe un correo electrónico a EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu con sugerencias sobre temas de podcast, preguntas o comentarios.

En este episodio, los presentadores discuten la Continuidad de Servicios del Programa Académico Avanzado (AAP) de FCPS. Escuche sobre los diferentes niveles de servicios para estudiantes de primaria y secundaria. Todos los estudiantes desde el jardín de infantes hasta el grado 12 reciben instrucción para desarrollar habilidades de pensamiento crítico y creativo como parte de la instrucción AAP. El objetivo es aprovechar los talentos y habilidades individuales de los estudiantes para maximizar su potencial académico como aprendices. La equidad en el acceso a los servicios es una prioridad dentro de FCPS. Para obtener más información, visite el sitio web de la AAP en: https://www.fcps.edu/academics/academic-overview/advanced-academic-programs Email to EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu In this episode, the hosts discuss the FCPS Advanced Academic Program (AAP) Continuum of Services. Hear about the different levels of services for elementary and secondary students. All students from Kindergarten to grade 12 receive instruction to develop critical and creative thinking skills as part of AAP instruction. The goal is to build upon students’ individual talents and skills to maximize their academic potential as learners. Equity of access to the services is a priority within FCPS.  For more information, please visit the AAP website at: https://www.fcps.edu/academics/academic-overview/advanced-academic-programs Email: EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu

En este episodio, escuche sobre los recursos importantes de FCPS que se enumeran a continuación. Encuentre más información sobre estos recursos en las escuelas y en línea. Haga clic en el texto con hipervínculo a continuación para ir a la página web designada por FCPS. Utilice los recursos que le ayudarán a navegar por los sistemas FCPS. • Salud, salud mental y recursos comunitarios Planificación de servicios coordinados (CSP) del condado de Fairfax al 703-222-0880, si tiene dificultades con alimentos, refugio, empleo, atención médica y asistencia financiera. • Enlaces familiares • Canal de YouTube de FCPS • Líneas telefónicas de información para padres Email: EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu In this episode hear about important FCPS Resources listed below. Find more information on these resources in schools and online. Click the hyperlinked text below to go to the FCPS designated webpage. Use the resources to help you navigate the FCPS systems. Links: Health, Mental Health, and Community Resources: https://www.fcps.edu/return-school/mental-health-resources Family Liaisons - https://www.fcps.edu/resources/family-engagement/family-liaisons Fairfax County Public Schools YouTube Channel - https://www.youtube.com/c/FCPSeduFCPS Parent Information Phone Lines: https://www.fcps.edu/resources/family-engagement/parent-information-phone-lines

Escuche sugerencias sobre las rutinas escolares diarias para promover la administración del tiempo. Las rutinas pueden ofrecer a los padres tranquilidad y aliviar el estrés de los días agitados.  Email: EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu Hear suggestions for daily school routines to promote time management. Routines can offer parents a peace of mind and ease the stress of hectic days.

Escuche a Manuel Gomez Portillo, un maestro de recursos de FCPS ESOL, responder preguntas sobre Schoology (pronunciado SKOO-luh-jee). Schoology es el nuevo sistema de gestión del aprendizaje de FCPS. Este sistema promueve la comunicación, la colaboración y el aprendizaje personalizado para los estudiantes. Los padres que usan Schoology pueden mantenerse conectados con el trabajo escolar de sus hijos y participar en grupos especializados como PTA, deportes y banda. Los maestros usan Schoology para publicar sus materiales de clase en línea; proporcionar un foro seguro para que los estudiantes discutan sus ideas y colaboren en proyectos en línea; y para asignar y recolectar tareas electrónicamente. Ayuda a los estudiantes a mantenerse organizados y mantiene la clase conectada. Si tiene un tema sobre el que le gustaría saber más, envíenos un correo electrónico a EnPocasPalabrasfcps@fcps.edu Hear Manuel Gomez Portillo, a FCPS ESOL Resource Teacher, answer questions about Schoology (pronounced SKOO-luh-jee). Schoology is the new FCPS learning management system. This system promotes communication, collaboration, and personalized learning for students. Parents who use Schoology can stay connected to their child’s schoolwork and participate in specialized groups like PTA, sports, and band. Teachers use Schoology to post their classroom materials online; provide a safe forum for students to discuss their ideas and collaborate on projects online; and to assign and collect homework electronically. It helps students stay organized and it keeps the class connected. If you have a topic that you’d like to hear more about, just send us an email at EnPocasPalabrasfcps@fcps.edu

En este episodio, conozca a Kirsten Buchner, especialista en salud comunitaria del Departamento de Salud del condado de Fairfax. La Sra. Buchner responde preguntas sobre el uso de máscaras para los protocolos de seguridad COVID y las vacunas COVID. Para obtener más información, la línea telefónica COVID del Departamento de Salud de Fairfax es 703-324-7404. Para el grupo de WhatsApp del Buscador de vacunas de los CDC, envíe un mensaje de texto con la palabra “hola” al 1-833-636-1122 en WhatsApp. Al final de nuestro podcast, le ofreceremos información sobre el recurso más nuevo del Centro de Recursos para Padres de FCPS, los paquetes PRC, que son bolsas preempaquetadas con libros para adultos y niños sobre temas importantes como el apoyo a niños y adolescentes con trastorno por déficit de atención, Ansiedad y motivación. Si tiene un tema sobre el que le gustaría saber más, envíenos un correo electrónico a EnPocasPalabrasfcps@fcps.edu In this episode, meet Kirsten Buchner, Community Health Specialist at Fairfax County Health Department. Ms. Buchner answers questions about wearing masks for COVID safety protocols and COVID vaccinations. For more information, Fairfax Health Department COVID phone line is 703-324-7404. For the CDC Vaccine Finder WhatsApp group, text “hola” to 1-833-636-1122 into WhatsApp. At the end of our podcast, we’ll offer you information on FCPS Parent Resource Center’s newest resource, the PRC Packs which are pre-packaged tote bags with books for adults and children on important topics like Supporting Children and Teens with Attention Deficit Disorder, Anxiety, and Motivation. If you have a topic that you’d like to hear more about, just send us an email at EnPocasPalabrasfcps@fcps.edu

En este episodio, los presentadores de podcasts ofrecen consejos para el regreso a clases y recordatorios de inscripción para los programas de prejardín de infantes y primera infancia. Asegúrese de mantenerse actualizado sobre los planes de regreso a la escuela de FCPS para 2021-22, las medidas de seguridad de FCPS y las respuestas a las preguntas frecuentes. In this episode, podcast hosts offer back to school tips and registration reminders for Pre-Kindergarten and Early Childhood Programs.  Be sure to stay up-to-date on FCPS's return to school plans for 2021-22, FCPS's safety measures, as well as answers to frequently asked questions.

Bienvenidos a la temporada 2 de En Pocas Palabras FCPS. Estamos emocionados de que la escuela esté comenzando y de poder servirte. Escuche y suscríbase. Los anfitriones traerán a las familias información importante y oportuna relacionada con las noticias de la escuela. Mantenerse a salvo. Y recuerda, somos una comunidad. Juntos somos fuertes. Welcome to season 2 of En Pocas Palabras FCPS. We’re excited that school is starting and to serve you. Listen and subscribe. Hosts will bring families timely, important information related to school news. Stay safe.  And remember, we are a community.  Together, we are stronger!

FCPS da la bienvenida a los estudiantes de kindergarten y nuevos estudiantes para el año escolar 2021-2022. ¡Regístrate ahora! Encuentre su escuela local haciendo clic en este enlace e ingresando su dirección en el localizador de límites. Encuentre el sitio web de su escuela haciendo clic en este enlace y visitando el Directorio de escuelas y centros de FCPS. Las familias que necesiten apoyo en el idioma pueden comunicarse con los registradores de la oficina central. Se puede encontrar información de registro general: https://www.fcps.edu/registration • (arabe): Belsam Tubia at BSTubia@fcps.edu • (farsi): Sima Navidi at PMNavidi@fcps.edu • (coreano): Carlin Kim at CPKim@fcps.edu • español (Spanish): Miriam Dubon at MPDubon@fcps.edu • (urdu): Farah Rana at FRana@fcps.edu • (vietnamita): Mary NguyenBa at MNguyenBa@fcps.edu https://www.fcps.edu/return-school/food/bus https://www.fcps.edu/return-school/food FCPS welcomes kindergarteners and new students for the 2021-2022 school year. Register now! Find your local school by clicking on this link and entering your address in the boundary locator. Find your school’s website by clicking on this link and visiting FCPS Schools and Centers Directory. Families who need language support may contact the central office registrars. General Registration information can be found https://www.fcps.edu/registration

Este verano, la Oficina de Servicios de Intervención y Prevención de FCPS ofrecerá consultas virtuales de bienestar mental del 28 de junio al 6 de agosto de 2021. Los padres y los estudiantes tendrán la oportunidad de programar una consulta de 45 minutos con un psicólogo escolar o un trabajador social escolar por teléfono o videoconferencia. Las consultas se ofrecerán de dos maneras: directamente a los padres de los estudiantes en cualquier nivel de grado y directamente a los estudiantes en la escuela intermedia o secundaria. Se anima a todos los padres y estudiantes de secundaria a aprovechar este servicio. No tiene costo. Haga clic aquí para solicitar una consulta. También puede dejar un mensaje al 571-423-4276 Las consultas proporcionan: - una oportunidad para que los padres reciban orientación sobre cómo apoyar el éxito social, emocional y académico de su hijo. - una oportunidad para que los estudiantes de secundaria y preparatoria reciban orientación y apoyo en caso de inquietudes relacionadas con la ansiedad, el estado de ánimo, el comportamiento, las interacciones entre compañeros o familiares, o la transición de regreso a la escuela en el otoño.

FCPS se compromete a proporcionar a todos los estudiantes acceso a comidas sin costo durante los meses de verano en los sitios que ofrecen los kits de comidas de FCPS y en las rutas de los autobuses. El servicio de alimentos está disponible del 26 de junio al 5 de agosto de 2021. Para obtener información específica sobre los sitios de kits de comida o rutas de autobús, llame a su escuela o haga clic en este enlace para los sitios de kits de comida y haga clic en este enlace para las rutas de autobús. Comuníquese con la Oficina de Servicios de Alimentos y Nutrición al 703-813-4800 si tiene alguna pregunta. FCPS is committed to providing all students access to no-cost meals over the summer months at FCPS meal kit sites and on bus routes.  The food service is available June 26 to August 5, 2021. For specific information about meal kit sites or bus routes, call your school or click on this link for meal kit sites and click on this link for bus routes. Please contact the Office of Food and Nutrition Services at 703-813-4800 with any questions. https://www.fcps.edu/return-school/food/bus https://www.fcps.edu/return-school/food

Mientras FCPS se prepara para dar la bienvenida a nuestros estudiantes en persona en el otoño, lo alentamos a mantener activo a su hijo durante el verano. Explore e inscríbase en el Programa de aventuras de lectura de verano de la biblioteca pública de Fairfax. Las bibliotecas tienen libros maravillosos, numerosos recursos y actividades gratuitas. Disfruta tu lectura de verano. As FCPS prepares to welcome our students back in-person in the fall, we encourage you to keep your child active over the summer. Explore and register for the Fairfax Public Library’s Summer Reading Adventure Program.  The libraries have wonderful books, numerous resources and free activities. Enjoy your summer reading. https://research.fairfaxcounty.gov/reading-challenges/YouthSummerReading https://www.fcps.edu/return-school/fall-2021-planning

En este episodio, conozca a Paulina Hidalgo, líder del programa, Familias Reunidas y clases para padres de FCPS y a Alain Ramirez Lopez, Enlace de Padres de la escuela media, Whitman Middle School. Este episodio ofrece recursos a las familias durante la transición al verano. Escuche sobre las sesiones de Familias Reunidas y otras clases para padres. 703-204-4342 Además, aprenda sobre los programas de enriquecimiento de verano para todos los estudiantes, desde el jardín de infantes hasta la escuela secundaria. https://www.fcps.edu/academics/summer-learning In this episode, meet Paulina Hidalgo, FCPS Program Leader for Immigrant Family Reunification and Parenting Classes and Alain Ramirez Lopez , Parent Liaison, Whitman MS. This episode offers resources to families as we transition to summer. Hear about Families Reunite sessions and other parenting classes. 703-204-4342 Also, learn about summer enrichment programs for all students, kindergarten to high school.

Conozca a miembros de la Oficina de Seguridad y Bienestar Estudiantil de FCPS. Beth Mohaupt y Bryan Villalobos están en el Equipo de Prevención del Abuso de Sustancias.  Los presentadores explican sus roles como consejeros y también brindan información a los padres sobre cómo ser proactivos en la prevención del abuso de sustancias entre los niños. Haz clic para ver el vídeo: Presentacion para los padres: Alcohol, tabaco, y otras drogas Para obtener información adicional, llame al 571-423-4270. Hear Tips on How Parents Play an Important Role in Prevention of Substance Abuse Among Children Meet members of the Office of Student Safety and Wellness. Beth Mohaupt and Bryan Villalobos are on the FCPS Substance Abuse Prevention Team. The pair explains their roles as counselors and gives parents information on how to be proactive in preventing substance abuse among children. Click to view the video: Parent Presentation: Alcohol, Tobacco, and Other Drugs. For additional information, call 571-423-4270.

Escuche este podcast informativo e inspirador sobre Edu-Futuro, una organización comunitaria dedicada a ofrecer programas educativos para toda la familia. Edu-Futuro empodera a estudiantes, involucra a padres de familia en la educación de sus hijos y transforma comunidades. Victoria Mejía, Coordinadora del Programa para Jóvenes y Maria Mateus, Especialista en Apoyo a Padres, conversan sobre los valiosos programas que Edu-Futuro ofrece a las familias. En particular, como apoyan a familias con sus objetivos de ayudar a sus hijos lograr una educación y una carrera postsecundaria. Edu-Futuro también brinda servicios de mentoría y oportunidades de becas para estudiantes. Para obtener más información sobre Edu-Futuro, llamen al 571-309-5455 o, visite el sitio web https://edu-futuro.org/ Listen to this informative and inspiring discussion about how Edu Futuro, a leading organization that advocates for families, prides itself in the whole family approach. They empower students, engage parents and transform communities. Victoria Mejía, Youth Programs Coordinator and Maria Mateus, Parent Support Specialist talk about the valuable programs that Edu Futuro offers families. They particularly talk about families goals of attaining a post-secondary education and career, and how Edu Futuro offers mentors and scholarships. To find out more about Edu Futuro, you can call 571-309-5455. Online their website is https://edu-futuro.org/

En este episodio, conozca a Armando Peri, Ombudsman de FCPS y Dawn Clements, Ombudsman adjunto para Educación Especial. Explican sus roles y responsabilidades, cómo ayudan a los padres a afrontar situaciones difíciles y qué pueden esperar los padres cuando se comunican con la oficina del Ombudsman (Defensoría del Pueblo). Para contactarlos, llame al 571-423-4014 o envíe un correo electrónico a ombudsman@fcps.edu In this episode, you meet Armando Peri, FCPS Ombudsman and Dawn Clements, Assistant Ombudsman for Special Education. They explain their roles and responsibilities, how they help parents navigate difficult situations, and what parents can expect when they contact the Ombudsman. To contact them, call 571-423-4014 or email ombudsman@fcps.edu

2020 y 2021 han tenido muchos desafíos para todos nosotros. Extrañamos a nuestros estudiantes que han estado ausentes. FCPS quiere que su hijo regrese a la escuela y está listo para ayudar. Escuche a Ruth Rodríguez, consejera escolar de Lewis HS sobre por qué es importante la asistencia, razones comunes de ausencia, procedimientos escolares con respecto a la asistencia y qué pueden hacer los padres para asociarse con la escuela para que los estudiantes vuelvan a encaminarse y vuelvan a la escuela. 2020 and 2021 have posed many challenges for all of us. We miss our students who have been absent. FCPS wants your child back in school and is ready to help. Listen to Ruth Rodriguez, Lewis HS School Counselor, passionate discussion on how we care, why attendance matters, common reasons for absence, school procedures regarding attendance, and what parents can do to partner with the school to get students back on track and in school.

Escuche a Rich Pollio, Director de la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) hablar sobre los servicios disponibles para estudiantes en FCPS Inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL).  Además,  aprenda cuales son los beneficios del programa,  como una familia es notificada que su hijo recibe estos servicios, el papel importante que cumplen las familias en el apoyo del aprendizaje y éxito de sus hijos desde la casa, las herramientas de comunicación disponibles  en FCPS y clases de Inglés para Adultos. También compartimos oportunidades de Aprendizaje de verano y campamentos tecnológicos. Listen to a discussion about FCPS English Language Services. Rich Pollio, Director of FCPS ESOL Services, talks about why ESOL services are important, how families are notified about ESOL services, how families can help at home, new school to home communication tools, and adult English Language Classes. Families are also reminded of FCPS Summer Learning opportunities like technology and arts camps.

En este podcast, el personal de Servicios para la Familia de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS) comparte información sobre los programas de Pre-Kindergarten (Pre-K) y Early Head Start (EHS). Los programas Pre-K y EHS de FCPS ofrecen programas de educación temprana para familias que cumplen con los requisitos de ingresos y viven en el condado de Fairfax. Claudia Coles, especialista en servicios familiares, y Stella Noda, asistente de servicios familiares, comparten los beneficios del programa, cómo solicitarlo y sus experiencias trabajando con niños y sus familias. Para obtener más información, visite el sitio web de los programas Pre-K y EHS, o llame al 703-208-7901. Si usted tiene un niño que cumple 5 años el 30 de septiembre o antes, ha llegado el momento para inscribirlo a kindergarten para el próximo año escolar. Para más información, visite el sitio web  FCPS Kindergarten registration. Family Services staff from Fairfax County Public Schools (FCPS) share information on Pre-Kindergarten (Pre-K) and Early Head Start (EHS) Programs. The FCPS Pre-K and EHS Programs provide an early education program for families who meet income requirements and live in Fairfax County. Claudia Coles, Family Services Specialist, and Stella Noda, Family Services Assistant share the benefits of the program, how to apply, and the wisdom they have gained working with children and their families. For information on how to apply, visit Pre-K and EHS Programs' website and/or call 703-208-7901.  It's time for FCPS Kindergarten registration for  children who will be 5 years old on or by September 30.

El Dr. Brabrand, Superintendente de División de FCPS, ofrece un mensaje de esperanza y expresa lo orgulloso que está de los estudiantes, el personal y las familias. Habla de cómo FCPS ha creado un ambiente seguro y estable y está listo para que los estudiantes regresen a las aulas o continúen con el aprendizaje virtual en casa. Agradece a las familias y brinda información sobre las estrategias de seguridad escolar que se detallan en un folleto de la Guía familiar de FCPS. El Dr. Brabrand también habla sobre la importancia del bienestar socioemocional de los estudiantes. Dr. Brabrand, FCPS Division Superintendent, offers a message of hope and expresses how proud he is of the students, staff, and families. He discusses how FCPS is Safe, Steady and Ready for students to either return to classrooms or continue virtual learning at home. He thanks families and gives information on school safety strategies which are detailed in a FCPS Family Guide booklet. Dr. Brabrand also talks about the importance of students’ social-emotional well-being.

Escuche a Siliva Stone, una psicóloga escolar de FCPS compartir estratégias que padres de familia pueden usar para su bienestar y el de sus hijos, la importancia de tomarse el tiempo para uno mismo, como reconocer las señales de estrés en los niños y a quién acudir en las escuelas por ayuda. Además, usted encontrará información sobre el procedimiento de cancelación de clases y actividades por condiciones meteorológicas. Listen to a Silvia Stone, FCPS school psychologist share strategies that parents can use to manage their and their children's stress , the importance of self-care and how to recognize signs of stress in their children and the resources available in the schools that can help. In this episode, we also remind families of the FCPS Weather Cancellation Procedures.

Infórmese sobre los distintos programas de educación para padres de FCPS y del condado de Fairfax. Estos programas están diseñados con el fin de fortalecer los vínculos entre padres y sus hijos. Los programas de FCPS son HIPPY, Early Literacy Program y el Family Literacy ESOL Program. Learn about free virtual Parenting Education Programs that provide families with the tools and skill sets to develop healthy relationships with their children. The FCPS Programs are Home Instruction for Parents of Preschool Youngsters (HIPPY), Early Literacy and Family Literacy ESOL Program.

Mesa de ayuda de tecnología; Canal de YouTube creado por FCPS que contiene videos de apoyo tecnológico; Enlaces Comunitarios; Líneas telefónicas de ayuda para padres de familia. Key FCPS Family Resources: Tech Help Desk,  FCPS YouTube Channel, Community Liaisons, Parent Phone Lines.

Las presentadoras de este Podcast compartirán las últimas noticias y recursos de FCPS. In this Podcast, the hosts share with families the latest news and resources from FCPS.