FCPS에 관한 몇마디

이번 에피소드에서 진행자들은 FCPS 고급 학업 프로그램(AAP) 연속 서비스에 대해 이야기합니다.    고급 학업 프로그램 연속 서비스의 목표는 학생들의 개별 재능과 기술을 바탕으로 학업 잠재력을 극대화하는 것입니다. 유치원부터 12학년까지의 모든 학생들은 비판적이고 창의적인 사고 능력을 개발하기 위한 교육을 받습니다. 서비스에 대한 접근의 형평성은 FCPS 내에서 우선순위입니다. 귀하의 자녀가 어떤 서비스를 받고 있는지에 대한 자세한 내용은 자녀의 학교에 문의하십시오. 물론, FCPS 웹사이트에는 Continuum of Advanced Academic Services에 대한 자세한 정보가 있습니다.   팟캐스트에 대한  주제 제안, 질문, 또는  의견  있으시면 여기 기재된  Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu로 이메일 하시기 바랍니다.   In this episode, hosts talk about FCPS Advanced Academic Program (AAP) Continuum of Services.   The goal of the Advanced Academics Program’s Continuum for services is to build upon students’ individual talents and skills to maximize their academic potential. All students from Kindergarten to grade 12 receive instruction to develop critical and creative thinking skills. The Equity of access to the services is a priority within FCPS. Be sure to contact your child’s school for more details on what services your child is receiving. Of course, the FCPS website has detailed information on the Continuum of Advanced Academic Services.   Email inafewwordskoreanfcps@fcps.edu with suggestions for podcast topics, questions, or comments.

이번 에피소드에서 진행자는 학생의 권리와 책임이라는 큰 주제를 다루며 이를 몇 마디 말로 이해할 수 있도록 설명합니다.  진행자는 다음 사항을 알려줍니다.  • SR&R이라고도 불리는 학생의 권리와 책임이 중요한 이유,  • 알아야 할 핵심 사항 및 • 정보에 접근하고 의견을 제공하는 방법.    진행자는 일반적인 정보를 제공한 후 FCPS 중학교 및 고등학교 일부에서 시도되고 있는 휴대전화 정책과 휴대전화 보관 시범 프로그램에 대해 이야기합니다.    광고로 전달되는 정보인 Podcast Infomercial은 영어를 모국어로 사용하지 않는 가족을 위한 FCPS 전화 지원에 관한 것입니다. 암하릭, 아랍어, 중국어, 페르시아어, 한국어, 스페인어, 우르두어, 베트남어를 구사하는 부모/보호자는 FCPS에 관한 일반 정보를 문의할 수 있는 전화 안내선으로 전화하실 수 있습니다. 가족을 돕기 위한 9가지 언어가 있습니다   In this episode, the hosts take on a big topic, Students Rights and Responsibilities, and make it understandable in a few words. The hosts tell you:    After the hosts give you the general information, they talk about the cell phone policy and the cell phone storage pilot program that’s being tried in some of FCPS middle and high schools.  Podcast Infomercial, which is information, delivered as a commercial is about FCPS telephone support to families who do not speak English as their first language. Parents/caregivers who speak Amharic, Arabic, Chinese, Farsi, Korean, Spanish, Urdu, or Vietnamese may call a telephone information line for general information about FCPS. There are nine different languages to assist families.     팟캐스트에 대한  주제 제안, 질문, 또는  의견  있으시면 여기 기재된  Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu로 이메일 하시기 바랍니다. Email inafewwordskoreanfcps@fcps.edu with suggestions for podcast topics, questions, or comments.     Links: Student Rights and Responsibilities https://www.fcps.edu/about-fcps/leadership/policies-regulations-notices/student-rights-and-responsibilities-srr   Student Rights and Responsibilities Elementary Quick Guide https://www.fcps.edu/about-fcps/policies-regulations-and-notices/student-rights-and-responsibilities/elementary-quick-guide   Student Rights and Responsibilities Secondary Quick Guide https://www.fcps.edu/about-fcps/policies-regulations-and-notices/student-rights-and-responsibilities/secondary-quick-guide   Cell Phone Policy https://www.fcps.edu/cell-phone-policy   Cell Phone Storage Pilot https://www.fcps.edu/cell-phone-storage   Family Information Phone Lines https://www.fcps.edu/family-information-phone-lines

이번 에피소드에서는 여러분께 성공적인 새 학년 준비를 위해 학생 정보 시스템의 ParentVUE 계정을 최신 상태로 유지해야 한다는 점을 상기시켜 드립니다. 이를 사용하여 학생의 성적, 출석, 수업 일정 등을 알아 볼 수 있습니다. FCPS의 가족과 관련된 여러 정보를 알아보시려면 Family Academy 웹사이트를 이용하십시오.  질문을 제출하실수 있으며, 학업 및 지역사회 프로그램을 탐색하고, Early Literacy, Home Instruction for Parents of Preschool Children, 그리고 Family Literacy 와 같은 수업에 등록하고, 최신 Family Resource Center 뉴스레터를 읽거나 구독할 수 있습니다. 궁금한 점이 있으시면 언제든지 자녀의 학교에 문의하세요.   In this episode, as you prepare for a successful school year, you are reminded to keep your ParentVUE account on the Student Information System up-to-date. Use it to keep track of your student’s grades, attendance, class schedules and much more. Use the Family Academy website for all things related to families in FCPS.  You can submit questions, explore academic and community programs, register for classes like Early Literacy, Home Instruction for Parents of Preschool Children and Family Literacy, and read or subscribe to the latest Family Resource Center newsletter. Always feel free to contact your child’s school if you ever have any questions.  FCPS.edu https://www.fcps.edu/   Family Academy https://www.fcps.edu/family-academy   Family Resource Center https://www.fcps.edu/frc   SIS ParentVUE (Student Information System) https://www.fcps.edu/resources/technology/student-information-system-sis-fcps/sis-parent-account-overview   HIPPY https://www.fcps.edu/family-resources/family-engagement/home-instruction-parents-preschool-youngsters-hippy   Early Literacy https://www.fcps.edu/academics/curriculum/early-childhood-education/early-literacy-programs   Family Literacy https://www.fcps.edu/services/families-and-caregivers/family-academy/family-literacy-program   Here Comes the Bus & Bus Delay Notification System https://www.fcps.edu/services/families-and-caregivers/transportation

가족과 학교 협력관계는 학생성공을 이끌며 서로 배려하는 문화를 형성 하는데 필수입니다.   FCPS는 가족의 관점 또는 “목소리” 를 중요시합니다.  가족의 관점은 진정한 학교 가족 관계를 개발하는데 중요합니다.  이 협력관계는 학생을 최적으로 지원할수 있는 학교 관행에 도움이 되고 이를 향상 시킵니다. 가족들에게  FCPS 2024 가족 참여 설문조사에 참여 하실것을 권장합니다.    여러분이 듣고 싶은 팟캐스트 주제, 질문, 의견 및 제안  있으시면 여기 기재된  Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu로 이메일 하시기 바랍니다.  Email Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu with suggestions for podcast topics, questions or comments. Family-School partnerships lead to student success and are an essential part of building a caring culture. FCPS values family perspective or “voice.” Family perspective is critical in developing authentic school-family relationships. These partnerships inform and improve school practices to best support students. In this episode, Families are encouraged to participate in the annual FCPS 2024 Family Engagement Survey.    

가족들에게 힘을 실어주고 지역 사회를 변화시키는 선도적인 조직인 Korean Community Service Center에 대한 이 유익하고 다양한 정보를 들어보십시오. KCSC의 조지영 사무총장은 KCSC가 가족들에게 제공하는 소중한 프로그램에 대해 이야기합니다. Korean Community Service Center에 대한 자세한 내용은 703-354-6345로 문의하십시오. 온라인 웹사이트는 kcscgw.org입니다. Listen to this informative and inspiring discussion about how the Korean Community Service Center, a leading organization that empowers families and transforms communities. Dr. Ji-young Cho, Executive Director of KCSC talks about the valuable programs that KCSC offers families. To find out more about the Korean Community Service Center, you can call 703-354-6345. Online their website is kcscgw.org.   Link: kcscgw.org

이 에피소드에서 자녀가 재미있는 사교 및 신체 활동에 계속 참여할 수 있도록 설계된 FCPS 및 Fairfax 카운티 여름 프로그램에 대해 들어 보세요.  진행자는 다양한 여름 학습 기회에 대해 이야기합니다. 자세한 내용은 아래 링크를 사용하십시오.  안전하고 즐거운 여름방학  보내세요. In this episode, hear about FCPS and Fairfax County Summer Programs designed to keep your child engaged in fun social and physical activities. Also, the hosts talk about summer learning opportunities. Use the links below for more detailed information. Be safe and enjoy your summer vacation. • Summer Learning • FCPS Summer Pre-K-12 Intervention, Remediation, Credit Recovery and Credit Acceleration Opportunities • Fairfax County Library Summer Fun • Fairfax County Teen Centers • Fairfax County Park Authority Rec-PAC (Pretty Awesome Children) • FCPS Tutor.com Summer Access

가족 자원 센터가 FCPS와 주변 지역사회의 모든 가족과 교직원을 위해 어떻게 자원과 지원을 제공하는지 들어보십시오. FRC 관리자인 Mary Beth Harrison-Cunningham를 만나보세요.  Family Resource Center는 무료 도서관 자료, 기밀 상담 및 정보 웨비나를 제공합니다.   Hear how the Family Resource Center provides resources and supports for all families and school staff in FCPS and the surrounding communities. Meet Mary Beth Harrison-Cunningham, manager of the FRC.  The Family Resource Center provides free library resources, confidential consultations, and informational webinars.   가족 자원 센터에 연락은 703-204-3941로 전화, 또는 frc@fcps.edu로 이메일 하시거나  웹사이트 https://www.fcps.edu/resources/family-engagement/family-resource-center로 연결하시면 됩니다.

십대들이 중학교를 마치고 고등학교로 진학할때 그들에겐 기회의 세계가 열립니다. 고등학교는 새로운 과목, 새로운 친구, 새로운 활동, 새로운 책임을 제공합니다.  이 팟캐스트에서 여러분의  십대 인생의 새로운 기회들과 학부모들이 이 전이과정을 어떻게 지원할수 있는지에 대해  들어보세요. 이 팟캐스트 인포머셜은 다가오는 3월 13일에 시작되고  학교 운영에 관한 학부모님들의 의견을  반영할수 있는 Family Engagement Survey (학부모 참여 설문조사)에 관한 것입니다. 여러분이 듣고 싶은 팟캐스트 주제 제안, 질문,  의견 있으시면 여기 기재된  ⁠Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu⁠로 이매일 하시기 바랍니다. When teenagers move from middle school to high school, a world of opportunities opens up. High school offers new courses, new friends, new activities, and new responsibilities. In this podcast, hear about these new opportunities in your teenager’s life and how parents can be supportive in the transition. The podcast infomercial is about the upcoming Family Engagement Survey which opens on March 13 and invites parents to express their opinions on school operations. Email ⁠Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu⁠ with suggestions for podcast topics, questions or comments.

초등학교에서 중학교로 진학하는 것은 부모와 자녀에게 신나지만 불안할수 있습니다.  이 팟캐스트에서  다음과 같은 쉬운 전이를 위한 방법을  들어보세요. 자녀의 발달변화를 이해하기 중학교에 대해 알아가기 독립성을 장려하지만 아직 같은 상태 유지 가능 자녀의 정서를 뒷받침하는 기회 제공 가족의 가치와 기대치를 강조하기 자녀학교에 참여하기 이번 팟캐스트 인포머셜은 여름 캠프에 관한 것입니다.   여름 재미에 대해 미리 생각하는 것은 절대 너무 이르지 않습니다.  2022년 여름 FCPS ⁠Tech Adventure Camp⁠ 와 ⁠Career and Technical Education Camp⁠ 은 지금 등록을 받습니다.  혹시 여러분이 듣고 싶은 정보, 질문, 의견 있으시면 여기 기재된  ⁠EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu⁠로 이매일 하시기 바랍니다. Making the move from elementary school to middle school can be both an exciting and unsettling time for a parent and child. In this podcast, hear ways to ease the transition by understanding the development changes in your child, getting to know the middle school, encouraging independence, but remaining available, offering emotional support to your child, reiterating your family values and expectations, and staying involved in your child’s school. The podcast infomercial is about summer camps. It’s not too early to start thinking about summer fun. The FCPS ⁠Tech Adventure Camp⁠ and the ⁠Career and Technical Education Camp⁠ are taking registrations for summer 2022. Email ⁠EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu⁠ with suggestions for podcast topics, questions or comments.

FCPS 교육감님 Dr. Reid께서  FCPS 커뮤니티에 감사의 메시지를 전합니다. 첫해를 마무리하면서 교육감님께서 느낀점과 학생, 교직원 및 가족에게 얼마나 감사한지 되돌아봅니다. Dr. Reid는 교육에 대한 가족 기여의 중요성과 미래에 대한 본인의 비전에 대해 논의합니다. Dr. Reid의 Weekly Reflections를 읽어보시고 교육감님께서 어떻게 영향을 미치고 있는지 확인하십시오.   Dr. Reid, FCPS Division Superintendent, offers a message of appreciation for the FCPS Community. As she concludes her first year, she reflects on what she has learned and how thankful she is of the students, staff, and families. Dr. Reid discusses the importance of family contributions to education and her vision for the future. Read Dr. Reid’s Weekly Reflections and see how she is making an impact.   여러분이 듣고 싶은 팟캐스트 주제, 질문, 의견 제안  있으시면 여기 기재된  Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu로 이매일 하시기 바랍니다.  Email EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu with suggestions for podcast topics, questions or comments. https://www.fcps.edu/blog?field_term_blog_topic_target_id=290

이번 에피소드는 Tutor.com의 매니저 Joash Chung이 출연합니다. 이 온라인 튜터링 서비스의 기능과 접근성에 대해 들어보십시오. 학생들은 하루 24시간, 주 7일 이 주문형 서비스에 무제한으로 연결될수 있습니다. 가족에게 비용이 들지 않습니다. Schoology를 통해 연결 될 수 있으며 학부모는 세션을 모니터링할 수 있습니다. 학생들은 언제 어디서나 대부분의 K-12 과목을 온라인으로 연결해 도움을 받을 수 있습니다. 튜터링은 일대일 형식(음성 및/또는 텍스트 채팅)으로 학생들에게 제공되는 집중 교육입니다. This episode features, Joash Chung, manager of Tutor.com. Listen to learn about the features and accessibility of this online tutoring service.  Students have unlimited access to this 24 hour a day, 7 days a week, on-demand service. There is no cost to families. It’s accessed through Schoology and parents can monitor the sessions. Students can connect online any time, any place, and in most K-12 subjects. Tutoring is focused instruction provided to students in a one-on-one format (voice and/or text chat). https://www.fcps.edu/resources/online-tutoring-services

이 에피소드는 FCPS 옴부즈, Dawn Clements 와 특수 교육 보조 옴부즈, Kathy Murphy 분들이 출연합니다. 이 분들이 학생, 학부모 및 교직원을 어떻게 지원하며 그 역할이 왜 중요한지 들어보세요. 옴부즈 사무실에 연락하는 것은 여러분의 우려 사항이나 학생 관련 문제를 해결하기 위한 쉽고 비밀이 보장되는 좋은 방법입니다. 여러분이 듣고 싶은 팟캐스트 주제  제안, 질문,  의견 있으시면 여기 기재된 Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu로 이메일 하시기 바랍니다. Email Inafewwordskoreanfcps@fcps.eduwith suggestions for podcast topics, questions or comments. This episode features, Dawn Clements, FCPS Ombuds, and Kathy Murphy, Assistant Ombuds for Special Education.  Listen to learn why their roles are supportive and important for students, parents and staff.  Contacting the Office of the Ombuds is an easy, confidential resource to resolve concerns and student-related issues. Links: https://www.fcps.edu/ombuds Ombudsman@fcps.edu

휴가와 할러데이는 흥분과 기쁨의 시간이 될 수 있습니다. 그러나 이때가 스트레스가 많고 불안한 시간이 될 수 있습니다. 겨울 방학을 즐겁고 평화롭게 보내는 데 도움이 되는 정보과 조언을 들어보세요.  오늘 정보에는 스트레스 해소 전략, 겨울 방학 동안 아이들이 불안에 대처하도록 돕는 방법, 안전하고 참여하는 방법이 포함됩니다. 팟캐스트 정보 광고는 학부모 자원 센터의 다가오는 1월 웨비나에 대해 다루고 있습니다. Vacations and holidays can be a time of excitement and joy. They can also be stressful and anxious times. Hear tips and reminders to help keep the winter vacation joyful and peaceful. The tips include strategies to relieve stress, ways to help children cope with anxiety over the winter vacation and how to stay safe and engaged. The podcast infomercial features the Parent Resource Center upcoming January webinar 여러분이 듣고 싶은 팟캐스트 주제  제안, 질문,  의견 있으시면 여기 기재된 Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu로 이메일 하시기 바랍니다. Email Inafewwordskoreanfcps@fcps.eduwith suggestions for podcast topics, questions or comments.

이 에피소드에서 진행자는 FCPS 고급 학업 프로그램 지속 서비스에 대해 논의 합니다. 초등학교와 중 고등학교에 있는 여러 수준의 서비스에 대해 들어보세요. 유치원에서 12학년까지의 모든 students들은  AAP교습의 일부로 비판적이며  창의적인 사고력 개발을 위한 교습을 받을 수 있습니다. 이 프로그램의 목적은 students들이  학습자로서의 가진 학습 잠재력을 극대화 시키기 위한 개인 재능과 기술을 발전시키는 것입니다. FCPS는 이 서비스를 받을수 있는 공평성을 우선으로 둡니다.  더 자세한 정보는, AAP 웹사이트: https://www.fcps.edu/academics/academic-overview/advanced-academic-programs 를 참고하세요. In this episode, the hosts discuss the FCPS Advanced Academic Program (AAP) Continuum of Services. Hear about the different levels of services for elementary and secondary students. All students from Kindergarten to Grade 12 receive instruction to develop critical and creative thinking skills as part of AAP instruction. The goal is to build upon students' individual talents and skills to maximize their academic potential as learners. Equity of access to the services is a priority within FCPS. For more information, please visit the AAP website at: https://www.fcps.edu/academics/academic-overview/advanced-academic-programs 를 참고하세요. AAP website (AAP 웹사이트): https://www.fcps.edu/academics/academic-overview/advanced-academic-programs Referral forms for Levels II-IV are found at https://www.fcps.edu/node/38893. II-IV 단계 추천 양식은  https://www.fcps.edu/node/38893 에서 찾을수  있습니다.

안전하고 환영하며 포용적인 환경, 이것이 바로 우리의 새로운 신뢰 정책이 지향하는 바입니다. 이 정책은 모든 Student와 가족이 자신의 데이터가 연방 이민국 공무원에게 공개되는 것을 두려워하지 않고 FCPS 혜택과 서비스를 이용할 수 있도록 합니다. 또한 진행자는 가족분들에게 Student권리 및 책임 문서를 검토하도록 상기시킵니다. 이 연례 문서는 Student 행동에 대한 기대치를 설명합니다. 또한 공정하고 공평하며 지원적인 학교 환경을 유지하기 위해 어른들이 어떻게 대응하는지 설명합니다. 게다가 올해는 새로운 휴대전화 사용 기대치가 있습니다. A safe, welcoming, and inclusive environment–that’s what our new Trust Policy is all about. The policy ensures all students and families can access FCPS benefits and services without fear of having their data disclosed to federal immigration officials. Also, hosts remind families to review the Student Rights and Responsibilities document. This annual document explains expectations for student behavior. It also explains how adults respond so that a fair, equitable and supportive school environment is maintained. Plus, this year, there are new cell phone use expectations. 여러분이 듣고 싶은 팟캐스트 주제  제안, 질문,  의견 있으시면 여기 기재된 Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu로 이메일 하시기 바랍니다. Email Inafewwordskoreanfcps@fcps.eduwith suggestions for podcast topics, questions or comments. Links: FCPS Trust Policy - www.fcps.edu/trustpolicy Student Rights and Responsibilities: https://www.fcps.edu/srr Student Rights and Responsibilities on Cell Phone Use: https://www.fcps.edu/news/student-rights-and-responsibilities-srr-updates-cell-phone-use-schools Office of the Ombudsman: https://www.fcps.edu/department/ombudsman

이 에피소드에서 팟캐스트 호스트는 여러 백투스쿨 팁과 킨더가든 전 및 유아 프로그램에 대한 등록 정보를 제공합니다. 우리는 모두에게 현명하게 예방 접종 합시다! 를 권장합니다. 학교 등록에는 예방 접종이 필요합니다. 무료 또는 할인 급식에 관심이 있는 가족은 자녀가 과거에 무료 급식을 받은 적이 있더라도 신청서를 새로 제출해야 합니다. 가족 준비는 여러 긍정적인 결과를 낳는 데 도움이 될 것입니다. 여러분이 듣고 싶은 팟캐스트 주제  제안, 질문,  의견 있으시면 여기 기재된 Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu로 이메일 하시기 바랍니다. Links: Pre-Kindergarten & Early Childhood (유치원 전 및 유아프로그램): https://www.fcps.edu/registration/early-childhood-prek Immunizations (예방접종): https://www.fcps.edu/registration/general-registration-requirements/documents/immunizations Free and Reduced Priced Meals (무료 및 할인급식): https://www.fcps.edu/frm

이 에피소드에서 자녀가 재미있는 사교 및 신체 활동에 계속 참여할 수 있도록 설계된 FCPS 및 Fairfax 카운티 여름 프로그램에 대해 들어 보세요.  진행자는 다양한 여름 학습 기회에 대해 이야기합니다.  자세한 내용은 아래 링크를 사용하십시오. 이 에피소드가  이번 학년도의 마지막입니다.  안전하고 즐거운 여름방학  보내세요. In this episode, hear about FCPS and Fairfax County Summer Programs designed to keep your child engaged in fun social and physical activities. Also, the hosts talk about summer learning opportunities. Use the links below for more detailed information. This will be the final episode for this school year. Be safe and enjoy your summer vacation. Links: Summer Learning https://www.fcps.edu/academics/summer-learning FCPS Summer Pre-K-12 Intervention, Remediation, Credit Recovery and Credit Acceleration Opportunities https://www.fcps.edu/node/44979 Fairfax County Library Summer Reading Adventure https://research.fairfaxcounty.gov/reading-challenges/SRA-2022 Fairfax County Teen Centers https://www.fairfaxcounty.gov/neighborhood-community-services/teen-centers Fairfax County Park Authority Rec-PAC (Pretty Awesome Children) https://www.fairfaxcounty.gov/parks/rec-pac FCPS Tutor.com https://www.fcps.edu/resources/online-tutoring-services 여러분이 듣고 싶은 정보, 질문, 제안이  있으시면  여기 기재된 Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu로 이메일 하시기 바랍니다. Email Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu with suggestions for podcast topics, questions or comments.

FCPS Substance Abuse Prevention Specialists, Beth Mohaupt and Bryan Villalobos께서 학부형에게 자녀 약물남용 방지 정보 소개. Beth Mohaupt and Bryan Villalobos, FCPS Substance Abuse Prevention Specialists share information on how to prevent substance abuse among children. Office of Student Safety and Wellness. Click to view the video: Parent Presentation: Alcohol, Tobacco, and Other Drugs (알코올, 담배, 다른 약물에 대한  학부모 자료와 영상보기) For additional information: 571-423-4270 (추가 정보 필요시  전화번호)

이 에피소드에서  표준 학습 (SOL) 시험이 무엇이며 이 시험 전에 부모가 자녀를 어떻게 도울 수 있는지에  대해 알아봅니다. In this episode, we will talk about what is the Standards of Learning test (SOL) and how parents can help their child prior to the test. 여러분이 듣고 싶은 팟캐스트 주제  제안, 질문,  의견 있으시면 여기 기재된  Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu로 이매일 하시기 바랍니다. Email Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu with suggestions for podcast topics, questions or comments. Links: SOL Elementary and Middle School Assessment – Parent Notification / SOL 초등학교 및 중학교 평가 – 학부모 알림 https://www.fcps.edu/node/42716 SOL High School Assessment Frequently Asked Questions / SOL 고등학교 평가 자주 묻는 질문 https://www.fcps.edu/node/43148

옴부즈맨, Mr. Armando Peri와 특별교육 부 옴부즈맨, Ms. Dawn Clements께서 가족과, 커뮤니티 일원을 어떻게 도울수 있는지 설명하심 Ombudsman, Mr. Armando Peri, and Assistant Ombudsman, Ms. Dawn Clements, explain how they can support families and community members. https://www.fcps.edu/department/ombudsman

ESOL Services 디렉터, Mr. Rich Pollio께서 ESOL 서비스와 학부형들이 어떻게 자녀들의 영어학습을 도와 줄수 있는지 설명하심. Mr. Rich Pollio, Director of ESOL Services, explains about ESOL Services and how parents can support their children in learning English.

가족과 학교 협력관계는 자녀성공을 이끌며 서로 배려하는 문화를 형성 하는데 필수입니다.   FCPS는 가족의 관점 또는 “목소리” 를 중요시합니다.  가족의 관점은 진정한 학교 가족 관계를 개발 하는데 중요합니다.  이 협력관계는 자녀을 최적으로 지원할수 있는 학교 관행에 도움이 되고 이를 향상 시킵니다.  오늘 에피소드의 손님은  FCPS Family-School Partnerships, Coordinator,  Dr. Renee LaHuffman-Jackson 이십니다.  가족들에게  FCPS 2022 가족 참여 설문조사에 참여 하실것을 권장합니다. 여기  2018-19 Family Engagement Survey 와  FCPS Family Engagement Policy 정보를 알아보세요. 알림: 2022-23 학년  Kindergarten Registration 유치원등록이 시작되었읍니다. 자세한 사항은 여러분의 동네 학교에 연락하세요. 여러분이 듣고 싶은 팟캐스트 주제, 질문, 의견 제안  있으시면 여기 기재된  Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu로 이매일 하시기 바랍니다. Family-School partnerships lead to student success and are an essential part of building a caring culture. FCPS values family perspective or “voice.” Family perspective is critical in developing authentic school-family relationships. These partnerships inform and improve school practices to best support students. In this episode, hear more about the importance of family engagement. Dr. Renee LaHuffman-Jackson, FCPS Coordinator for Family-School Partnerships, is the guest on this episode. Families are also encouraged to participate in the annual FCPS 2022 Family Engagement Survey. Here is information on the 2018-19 Family Engagement Survey and FCPS Family Engagement Policy. Reminder:  Kindergarten Registration has started for the 2022-23 school year. Contact your neighborhood school for more details. Email Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu with suggestions for podcast topics, questions or comments.

십대들이 중학교를 마치고 고등학교로 진학할때 그들에겐 기회의 세계가 열립니다. 고등학교는 새로운 과목, 새로운 친구, 새로운 활동, 새로운 책임을 제공합니다.  이 팟캐스트에서 여러분의  십대 인생의 새로운 기회들과 학부모들이 이 전이과정을 어떻게 지원할수 있는지에 대해  들어보세요. 이 팟캐스트 인포머셜은 다가오는 3월 13일에 시작되고  학교 운영에 관한 학부모님들의 의견을  반영할수 있는 Family Engagement Survey (학부모 참여 설문조사)에 관한 것입니다. 여러분이 듣고 싶은 팟캐스트 주제 제안, 질문,  의견 있으시면 여기 기재된  Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu로 이매일 하시기 바랍니다. When teenagers move from middle school to high school, a world of opportunities opens up. High school offers new courses, new friends, new activities, and new responsibilities. In this podcast, hear about these new opportunities in your teenager’s life and how parents can be supportive in the transition. The podcast infomercial is about the upcoming Family Engagement Survey which opens on March 13 and invites parents to express their opinions on school operations. Email Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu with suggestions for podcast topics, questions or comments.

초등학교에서 중학교로 진학하는 것은 부모와 자녀에게 신나지만 불안할수 있습니다.  이 팟캐스트에서  다음과 같은 쉬운 전이를 위한 방법을  들어보세요. 자녀의 발달변화를 이해하기 중학교에 대해 알아가기 독립성을 장려하지만 아직 같은 상태 유지 가능 자녀의 정서를 뒷받침하는 기회 제공 가족의 가치와 기대치를 강조하기 자녀학교에 참여하기 이번 팟캐스트 인포머셜은 여름 캠프에 관한 것입니다.   여름 재미에 대해 미리 생각하는 것은 절대 너무 이르지 않습니다.  2022년 여름 FCPS Tech Adventure Camp 와 Career and Technical Education Camp 은 지금 등록을 받습니다.  혹시 여러분이 듣고 싶은 정보, 질문, 의견 있으시면 여기 기재된  EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu로 이매일 하시기 바랍니다. Making the move from elementary school to middle school can be both an exciting and unsettling time for a parent and child. In this podcast, hear ways to ease the transition by understanding the development changes in your child, getting to know the middle school, encouraging independence, but remaining available, offering emotional support to your child, reiterating your family values and expectations, and staying involved in your child’s school. The podcast infomercial is about summer camps. It’s not too early to start thinking about summer fun. The FCPS Tech Adventure Camp and the Career and Technical Education Camp are taking registrations for summer 2022. Email EnPocasPalabrasFCPS@fcps.edu with suggestions for podcast topics, questions or comments.

새해 복 많이 받으세요!  이 에피소드에서 Parent Resource Center센터가 어떻게  FCPS의 모든 가족들과 학교 직원, 그리고  주변 지역사회에 자원과 지원을 제공하는지 들어보세요. Mary Beth Harrison-Cunningham만나보세요.  PRC는 무료 도서관 자료들, 비밀 보장 상담, 그리고 정보 웹비나를 제공합니다.  Parent Resource Center에 703-204-3941 전화, 또는  prc@fcps.edu 로 이매일 하시거나 웹싸이트https://www.fcps.edu/resources/family-engagement/parent-resource-center를 통해 정보얻으실수 있습니다 Happy New Year! In this episode hear how the Parent Resource Center provides resources and supports for all families and school staff in FCPS and the surrounding communities. Meet Mary Beth Harrison-Cunningham. The Parent Resource Center provides free library resources, confidential consultations, and informational webinars. Reach the Parent Resource Center by calling us at 703-204-3941, by emailing at prc@fcps.edu or the website at https://www.fcps.edu/resources/family-engagement/parent-resource-center

겨울방학과 휴일이 곧 다가옵니다. 이 에피소드에서 진행자는 기쁨과 평화의 휴일을 지내기 위한 정보와 조언을 나눕니다.  차분하고 실제적인 휴가 구상, 기대치 설정, 가족과 친구와 연결되는 것에 대해  이야기 나눕니다. Winter break and the holidays will soon be here. In this episode the hostesses offer tips and reminders to get through the holidays with joy and peace. They talk about staying calm, envisioning a realistic holiday, setting expectations, and connecting with family and friends.

이 에피소드에서 진행자는 FCPS 고급 학업 프로그램 지속 서비스에 대해 논의 합니다. 초등학교와 중 고등학교에 있는 여러 수준의 서비스에 대해 들어보세요. 유치원에서 12학년까지의 모든 students들은  AAP교습의 일부로 비판적이며  창의적인 사고력 개발을 위한 교습을 받을 수 있습니다. 이 프로그램의 목적은 students들이  학습자로서의 가진 학습 잠재력을 극대화 시키기 위한 개인 재능과 기술을 발전시키는 것입니다. FCPS는 이 서비스를 받을수 있는 공평성을 우선으로 둡니다.  더 자세한 정보는, AAP 웹사이트: https://www.fcps.edu/academics/academic-overview/advanced-academic-programs 를 참고하세요. In this episode, the hosts discuss the FCPS Advanced Academic Program (AAP) Continuum of Services. Hear about the different levels of services for elementary and secondary students. All students from Kindergarten to Grade 12 receive instruction to develop critical and creative thinking skills as part of AAP instruction. The goal is to build upon students' individual talents and skills to maximize their academic potential as learners. Equity of access to the services is a priority within FCPS.  For more information, please visit the AAP website at: https://www.fcps.edu/academics/academic-overview/advanced-academic-programs 를 참고하세요. AAP website (AAP 웹사이트): https://www.fcps.edu/academics/academic-overview/advanced-academic-programs Referral forms for Levels II-IV are found at https://www.fcps.edu/node/38893. II-IV 단계 추천 양식은  https://www.fcps.edu/node/38893 에서 찾을수  있습니다.

이 에피소드에서 밑에 나열된 중요한 FCPS 정보들에 대해 들어보세요.  학교와 온라인에 마련된 이 정보들에 대해 더 알아봅시다.   FCPS 지정된 웹페이지로 가기 위해 밑에 하이퍼링크된 문자를 클릭 하세요.   이 정보들은 여러분이  FCPS 시스템에 순조롭게 적응하는데 도움됩니다. In this episode hear about important FCPS Resources listed below. Find more information on these resources in schools and online. Click the hyperlinked text below to go to the FCPS designated webpage. Use the resources to help you navigate the FCPS systems. Health, Mental Health, and Community Resources 여러분이 음식, 주거, 일자리, 보건의료, 재정지원을 받아야할 어려움에 처할때 Fairfax County’s Coordinated Service Planning (CSP)  703-222-0880로 전화. Health, Mental Health, and Community Resources Fairfax County’s Coordinated Service Planning (CSP) at 703-222-0880, if you are facing any difficulties with food, shelter, employment, healthcare, and financial assistance. Family Liaisons (학부모 연락담당인) FCPS YouTube Channel (FCPS 유튜브 채널) Parent Information Phone Lines (학부모 정보 라인)

시간관리를 증진 시키는 학교 일상생활에 대한  제안을 들어 보세요.  정해진 일상생활은 학부모님들에게 분주함과  스트레스를 완화 시켜주며 마음의 평화를 제공합니다. Hear suggestions for daily school routines which promote time management. Routines can offer parents a peace of mind and ease the stress of hectic days.

Hear Manuel Gomez Portillo, a FCPS ESOL Resource Teacher, answer questions about Schoology (pronounced SKOO-luh-jee). Schoology is the new FCPS learning management system. This system promotes communication, collaboration, and personalized learning for students. Parents who use Schoology can stay connected to their child’s schoolwork and participate in specialized groups like PTA, sports, and band. Teachers use Schoology to post their classroom materials online; provide a safe forum for students to discuss their ideas and collaborate on projects online; and to assign and collect homework electronically. It helps students stay organized and it keeps the class connected.

이 에피소드에서 패어팩스 보건국 커뮤니티 스페셜리스트, Kirsten Buchner를 만나 보세요. Ms. Buchner는 코빗 안전 규약에 따른 마스크 착용과  예방접종에 대해 설명합니다. 자세한 사항은 패어팩스 보건국COVID 전화번호 703-324-7404 로 문의 하세요. 팟캐스트 끝부분에서는 패어런 리소스 센타의 새로운 정보, 집중장애 아동과 청소년 그리고 심리 불안 아동과 청소년,  아동들에게 동기부여를 지원하기 위해 미리 준비된  패어런 리소스 센타 가방등의 정보를 드립니다. 여러분이 원하는 팟캐스트 주제가 있으시면 Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu로 연락하시기 바랍니다. Description & Hyperlinks: In this episode, meet Kirsten Buchner, Community Health Specialist at Fairfax County Health Department. Ms. Buchner answers questions about wearing masks for COVID safety protocols and COVID vaccinations. For more information, Fairfax Health Department COVID phone line is 703-324-7404. At the end of our podcast, we’ll offer you information on FCPS Parent Resource Center’s newest resource, the PRC Packs which are pre-packaged tote bags with books for adults and children on important topics like Supporting Children and Teens with Attention Deficit Disorder, Anxiety, and Motivation. If you have a topic that you’d like to hear more about, just send us an email at Inafewwordskoreanfcps@fcps.edu. Fairfax County Health Department COVID Vaccine Page: https://www.fairfaxcounty.gov/health/novel-coronavirus/vaccine/ Parent Resource Center: https://www.fcps.edu/resources/family-engagement/parent-resource-center Parent Resource Center PRC Packs: https://www.fcps.edu/node/43741

진행자는 이 에피소드에서 새학년 관련 도움 정보와 프리 킨더가든과 유아 프로그램등록을 상기시킴.  2021-22 새 학년 학교로 돌아가기 최근 정보와 잦은 질문과 답변 내용을 전달. Links: Pre-Kindergarten & Early Childhood: https://www.fcps.edu/registration/early-childhood-prek FCPS Return to School Plans (FCPS학교로 돌아가기 계획): https://www.fcps.edu/returntoschool FCPS’s Safety Measures (FCPS안전수칙): https://www.fcps.edu/return-school/return-school-safety Answers to frequently asked back to school questions (학교로 돌아가기 잦은 질문과 답변): https://www.fcps.edu/return-school/return-school-safety/return-school-2021-your-questions-answered

FCPS에 관한 몇마디 시즌 2와 함께 하신걸 환영합니다.  새학년과 함께 여러분을 섬기게 되어 무척 기쁩니다.  들어보시고 구독하세요.  진행자는 학부모님들께 학교관련 시기 적절한 정보를 전달해드립니다.  안전에 유의하시며 기억하세요. 여러분은 자녀교육 성공의 든든한 파트너입니다. Welcome to season 2 of In a few words in Arabic. We're excited that school is starting and to serve you. Listen and subscribe. Hosts will bring families timely, important information related to school news. https://anchor.fm/inafewwordskoreanfcps

FCPS welcomes kindergarteners and new students for the 2021-2022 school year. Register now! Find your local school by clicking on this link and entering your address in the boundary locator. Find your school’s website by clicking on this link and visiting FCPS Schools and Centers Directory. Families who need language support may contact the central office registrars. General Registration information can be found https://www.fcps.edu/registration Boundary Locator: http://boundary.fcps.edu/boundary/ Schools and Centers Directory: https://www.fcps.edu/schools-centers General registration: https://www.fcps.edu/registration

This summer, the FCPS Office of Intervention and Prevention Services will offer virtual Mental Wellness Consultations from June 28 to August 6, 2021. Parents and students will have an opportunity to schedule a 45-minute consultation with a school psychologist or school social worker by phone or videoconference. Consultations will be offered in two ways: directly to parents of students in any grade level and directly to students in middle or high school. Click here to request a consultation. You may also leave us a message at 571-423-4276.

FCPS is committed to providing all students access to no-cost meals over the summer months at FCPS meal kit sites and on bus routes.  The food service is available June 26 to August 5, 2021. For specific information about meal kit sites or bus routes, call your school or click on this link for meal kit sites and click on this link for bus routes. Please contact the Office of Food and Nutrition Services at 703-813-4800 with any questions.

As FCPS prepares to welcome our students back in-person in the fall, we encourage you to keep your child active over the summer. Explore and register for the Fairfax Public Library’s Summer Reading Adventure Program. The libraries have wonderful books, numerous resources, and free activities. Enjoy your summer reading. https://research.fairfaxcounty.gov/reading-challenges/YouthSummerReading https://www.fcps.edu/return-school/fall-2021-planning

Parent Resource Center의 Mary Beth Harrison-Cunningham 과  Erika Deem께서 학부모 정보센터와 가족들에게 제공되는 여름방학 자원에 대해 소개. https://www.fcps.edu/resources/family-engagement/parent-resource-center Email: prc@fcps.edu Mary Beth Harrison-Cunningham and Erika Deem will introduce the Parent Resource Center and its summer resources for families.

FCPS Substance Abuse Prevention Specialists, Beth Mohaupt and Bryan Villalobos께서 학부형에게 자녀 약물남용 방지 정보 소개. Beth Mohaupt and Bryan Villalobos, FCPS Substance Abuse Prevention Specialists share information on how to prevent substance abuse among children. Office of Student Safety and Wellness. Click to view the video: Parent Presentation: Alcohol, Tobacco, and Other Drugs (알코올, 담배, 다른 약물에 대한  학부모 자료와 영상보기) For additional information: 571-423-4270 (추가 정보 필요시  전화번호)

FCPS 여름 프로그램과 더불어 Fairfax 카운티 Rec-PAC 과 NCS에서 제공하는다양한 여름 프로그램 소개 FCPS summer programs, Fairfax County Rec-PAC, and NCS summer programs are introduced. https://www.fcps.edu/academics/summer-learning https://www.fairfaxcounty.gov/parks/rec-pac NCS Summer Camps webpage

옴부즈맨, Mr. Armando Peri와 특별교육 부 옴부즈맨, Ms. Dawn Clements께서 가족과, 커뮤니티 일원을 어떻게 도울수 있는지 설명하심 Ombudsman, Mr. Armando Peri, and Assistant Ombudsman, Ms. Dawn Clements, explain how they can support families and community members. https://www.fcps.edu/department/ombudsman

네, 우리는 여러분의 자녀가 학교로 돌아오길 바랍니다.  출석은 중요합니다: 공지사항 Yes, We Want Your Child Back In School! Attendance Matters: A Public Service Announcement https://www.fcps.edu/attendance https://www.fcps.edu/about-fcps/policies-regulations-and-notices/attendance-policies/informacion-sobre-la-asistencia-las

ESOL Services 디렉터, Mr. Rich Pollio께서 ESOL 서비스와 학부형들이 어떻게 자녀들의 영어학습을 도와 줄수 있는지 설명하심. Mr. Rich Pollio, Director of ESOL Services, explains about ESOL Services and how parents can support their children in learning English.

유치원 등록과 0~5세 자녀를 둔 가정에 해당될수 있는 프로그램들을 소개. Kindergarten Registration and Early Childhood programs for 0~5 years old will be introduced. https://www.fcps.edu/registration/kindergarten-registration https://www.fcps.edu/registration/early-childhood-prek https://www.fcps.edu/resources/family-engagement/early-literacy-programs https://www.fcps.edu/resources/family-engagement/home-instruction-parents-preschool-youngsters-hippy

Dr. Brabrand, FCPS Division Superintendent, offers a message of hope and expresses how proud he is of the students, staff, and families. He discusses how FCPS is Safe, Steady and Ready for students to either return to classrooms or continue virtual learning at home. He thanks families and gives information on school safety strategies which are detailed in a FCPS Family Guide booklet. Dr. Brabrand also talks about the importance of students’ social-emotional well-being.

진행자 소개와 음식 분배 정보 제공. Hosts introduce the podcast and remind families of meal distribution options.