PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Competitività dell'industria ferroviaria europea (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000067/2016) presentata da Jerzy Buzek, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: Competitività dell'industria ferroviaria europea (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016)

Martina Werner svolge l'interrogazione.

Christos Stylianides (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Nadine Morano, a nome del gruppo PPE, Patrizia Toia, a nome del gruppo S&D, Evžen Tošenovský, a nome del gruppo ECR, Dominique Riquet, a nome del gruppo ALDE, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE, David Borrelli, a nome del gruppo EFDD, Mylène Troszczynski, a nome del gruppo ENF, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Reinhard Bütikofer, Zoltán Balczó, non iscritto, Krišjānis Kariņš, Carlos Zorrinho, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Jaromír Kohlíček, Michael Cramer, Jonathan Arnott, Gilles Lebreton, Wim van de Camp, Edouard Martin, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo, Markus Pieper, Jude Kirton-Darling, Massimiliano Salini e Seán Kelly.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Franc Bogovič, Maria Grapini, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, Sotirios Zarianopoulos, Andor Deli e Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández.

Interviene Christos Stylianides.

Interviene Reinhard Bütikofer sull'intervento di Christos Stylianides.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Martina Werner, a nome della commissione ITRE, sulla competitività dell'industria ferroviaria europea (2015/2887(RSP)) (B8-0677/2016)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.7 del PV del 9.6.2016.

3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 2 del PV del 8.6.2016)

3.1. Cambogia

Proposte di risoluzione B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016, B8-0772/2016 (2015/2753(RSP))

Barbara Lochbihler, Ignazio Corrao, Josef Weidenholzer, Tomáš Zdechovský, Marie-Christine Vergiat e Petras Auštrevičius illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Jiří Pospíšil, a nome del gruppo PPE, Pier Antonio Panzeri, a nome del gruppo S&D, Javier Nart, a nome del gruppo ALDE, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Krzysztof Hetman e Dita Charanzová.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Eduard Kukan, Jonathan Arnott e Stanislav Polčák.

Interviene Christos Stylianides (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.1 del PV del 9.6.2016.

3.2. Tagikistan: situazione dei prigionieri di coscienza

Proposte di risoluzione B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016, B8-0770/2016 (2015/2754(RSP))

Heidi Hautala, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Pier Antonio Panzeri, Tunne Kelam, Lola Sánchez Caldentey e Ilhan Kyuchyuk illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Jaromír Štětina, a nome del gruppo PPE, Marju Lauristin, a nome del gruppo S&D, Arne Gericke, a nome del gruppo ECR, Seán Kelly e Doru-Claudian Frunzulică.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Eduard Kukan, Notis Marias, Stanislav Polčák, Herbert Dorfmann e Fabio Massimo Castaldo.

Interviene Christos Stylianides (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.2 del PV del 9.6.2016.

3.3. Vietnam

Proposte di risoluzione B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016, B8-0767/2016 (2015/2755(RSP))

Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Barbara Lochbihler, Pier Antonio Panzeri, Jeroen Lenaers e Frédérique Ries illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jean-Luc Mélenchon, Andi Cristea, a nome del gruppo S&D (il Presidente fa notare che il Parlamento difende i diritti umani ovunque nel mondo), Bas Belder, a nome del gruppo ECR, Diane James, a nome del gruppo EFDD, Edouard Ferrand, a nome del gruppo ENF, Csaba Sógor, Francisco Assis e Amjad Bashir.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Notis Marias, José Inácio Faria, Fabio Massimo Castaldo, Patricija Šulin e Seán Kelly.

Interviene Christos Stylianides (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.3 del PV del 9.6.2016.

(La seduta, sospesa alle 11.40 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidente

4. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

°
° ° °

Interviene Fulvio Martusciello (presidente della delegazione per le relazioni con Israele) per esprimere la solidarietà del Parlamento con le famiglie delle quattro vittime dello scontro a fuoco che si è verificato ieri a Tel Aviv.

4.1. Cambogia (votazione)

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 8 giugno 2016 (punto 2 del PV del 8.6.2016).

Proposte di risoluzione B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 e B8-0772/2016 (2016/2753(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0753/2016

(in sostituzione delle B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 e B8-0772/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tomáš Zdechovský, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Krzysztof Hetman, László Tőkés, David McAllister e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Pina Picierno, Kati Piri, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward e Damiano Zoffoli, a nome del gruppo S&D;

—   Ruža Tomašić, Arne Gericke, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Mark Demesmaeker, Monica Macovei, Charles Tannock, Notis Marias e Raffaele Fitto, a nome del gruppo ECR;

—   Petras Auštrevičius, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Filiz Hyusmenova, Ilhan Kyuchyuk, Marielle de Sarnez, Valentinas Mazuronis, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat e Urmas Paet, a nome del gruppo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga e Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Igor Šoltes e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas e Isabella Adinolfi, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0274)

4.2. Tagikistan: situazione dei prigionieri di coscienza (votazione)

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 8 giugno 2016 (punto 2 del PV del 8.6.2016).

Proposte di risoluzione B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016 e B8-0770/2016 (2016/2754(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0755/2016

(in sostituzione delle B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016 e B8-0770/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Bogdan Brunon Wenta, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, László Tőkés e David McAllister, a nome del gruppo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Marju Lauristin, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward e Damiano Zoffoli, a nome del gruppo S&D;

—   Raffaele Fitto, Branislav Škripek, Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Notis Marias, Anna Elżbieta Fotyga e Arne Gericke, a nome del gruppo ECR;

—   Urmas Paet, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Filiz Hyusmenova, Pavel Telička, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat e Ulrike Müller, a nome del gruppo ALDE;

—   Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Merja Kyllönen e Barbara Spinelli, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bronis Ropė, Bodil Valero e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi e Beatrix von Storch, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0275)

4.3. Vietnam (votazione)

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 8 giugno 2016 (punto 2 del PV del 8.6.2016).

Proposte di risoluzione B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016 e B8-0767/2016 (2016/2755(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0754/2016

(in sostituzione delle B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016 e B8-0767/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, József Nagy, Elisabetta Gardini, Romana Tomc, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Ivana Maletić, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Patricija Šulin, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Sven Schulze, Andrey Novakov, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Metsola, Ivan Štefanec, Adam Szejnfeld, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Claude Rolin, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Thomas Mann, Brian Hayes, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Krzysztof Hetman, László Tőkés e David McAllister, a nome del gruppo PPE

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Neena Gill, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Vladimír Maňka, David Martin, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Țapardel, Marc Tarabella, Julie Ward e Damiano Zoffoli, a nome del gruppo S&D;

—   Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Arne Gericke, Ruža Tomašić, Julie Girling, Pirkko Ruohonen-Lerner, Valdemar Tomaševski, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Notis Marias, a nome del gruppo ECR;

—   Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Paavo Väyrynen, María Teresa Giménez Barbat, Urmas Paet e Petras Auštrevičius, a nome del gruppo ALDE;

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Maria Heubuch, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Igor Šoltes e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi e Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0276)

4.4. Promuovere la libera circolazione semplificando i requisiti per la presentazione di alcuni documenti pubblici ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che promuove la libera circolazione dei cittadini semplificando i requisiti per la presentazione di alcuni documenti pubblici nell'Unione europea e che modifica il regolamento (UE) n. 1024/2012 [14956/2/2015 - C8-0129/2016 - 2013/0119(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Mady Delvaux (A8-0156/2016)

(È richiesta la maggioranza qualificata per respingere la posizione del Consiglio)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato quale emendato (P8_TA(2016)0277)

4.5. Trasferimento al Tribunale della competenza a decidere in primo grado in materia di funzione pubblica dell'UE ***I (votazione)

Relazione sul progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al trasferimento al Tribunale dell'Unione europea della competenza a decidere, in primo grado, sulle controversie tra l'Unione e i suoi agenti [N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Mady Delvaux (A8-0167/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0278)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0278)

4.6. Un regolamento per un'amministrazione dell'Unione europea aperta, efficace e indipendente (votazione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000079/2016) presentata da Pavel Svoboda e Heidi Hautala, a nome della commissione JURI, alla Commissione: Regolamento relativo a un'amministrazione aperta, efficiente e indipendente dell'Unione europea (2016/2610(RSP)) (B8-0705/2016)

Proposta di risoluzione B8-0685/2016 (2016/2610(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0279)

4.7. Competitività dell'industria ferroviaria europea (votazione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000067/2016) presentata da Jerzy Buzek, a nome della commissione ITRE: Competitività dell'industria ferroviaria europea (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016)

Proposta di risoluzione B8-0677/2016 (2016/2887(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0280)

5. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Raccomandazione per la seconda lettura Mady Delvaux - A8-0156/2016
Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Danuta Jazłowiecka, Michela Giuffrida, Seán Kelly, Monica Macovei e Stanislav Polčák

Relazione Mady Delvaux - A8-0167/2016
Angel Dzhambazki, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Monica Macovei e Stanislav Polčák

Un regolamento per un'amministrazione dell'Unione europea aperta, efficace e indipendente - (2016/2610(RSP)) - B8-0685/2016
Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins e Seán Kelly

Competitività dell'industria ferroviaria europea - (2015/2887(RSP)) - B8-0677/2016
Angel Dzhambazki, Andrejs Mamikins e Seán Kelly.

6. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 12.40, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

7. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

8. Posizione del Consiglio in 1ª lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 64, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio la seguente posizione, i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarla nonché la posizione della Commissione:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante misure per un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dei sistemi informativi nell'Unione (05581/1/2016 - C8-0188/2016 – 2013/0027(COD)) - COM(2016)0363)

deferimento merito: IMCO

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 10 giugno 2016.

9. Informazioni in merito ai negoziati sugli accordi internazionali (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000029/2016) presentata da Claude Moraes a nome della commissione LIBE alla Commissione: Informazioni in merito ai negoziati sugli accordi internazionali (2016/2574(RSP)) (B8-0362/2016)

Roberta Metsola svolge l'interrogazione.

Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Andrejs Mamikins, a nome del gruppo S&D, Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Andrejs Mamikins e Andi Cristea, Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Diane James, Paloma López Bermejo, a nome del gruppo GUE/NGL, Diane James, a nome del gruppo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, a nome del gruppo ENF, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Stanislav Polčák, Tomáš Zdechovský, Jude Kirton-Darling, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di David Coburn, Notis Marias, Ivan Jakovčić, David Coburn, Jiří Pospíšil, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Angel Dzhambazki, Francisco Assis, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Seán Kelly, Stanislav Polčák e Seán Kelly, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová e Jozo Radoš.

Interviene Dimitris Avramopoulos.

La discussione è chiusa.

10. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante misure volte a impedire i blocchi geografici e altre forme di discriminazione dei clienti basate sulla nazionalità, il luogo di residenza o il luogo di stabilimento nell’ambito del mercato interno e che modifica il regolamento (CE) n.2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE (COM(2016)0289 - C8-0192/2016 - 2016/0152(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2010/13/UE relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi in considerazione dell’evoluzione delle realtà del mercato (COM(2016)0287 - C8-0193/2016 - 2016/0151(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla cooperazione tra le autorità nazionali responsabili dell'esecuzione della normativa che tutela i consumatori (Testo rilevante ai fini del SEE) (COM(2016)0283 - C8-0194/2016 - 2016/0148(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai servizi di consegna transfrontaliera dei pacchi (COM(2016)0285 - C8-0195/2016 - 2016/0149(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/45/CE del Consiglio relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri (COM(2016)0369 - C8-0208/2016 - 2016/0170(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva98/41/CE del Consiglio relativa alla registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri che effettuano viaggi da e verso i porti degli Stati membri della Comunità e che abroga la direttiva 2010/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri (COM(2016)0370 - C8-0209/2016 – 2016/0171(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni su questa proposta.

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un sistema di ispezioni per l'esercizio in condizioni di sicurezza di traghetti ro-ro e di unità veloci da passeggeri adibiti a servizi di linea e che modifica la direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al controllo da parte dello Stato di approdo e abroga la direttiva 1999/35/CE (COM(2016)0371 - C8-0210/2016 - 2016/0172(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Projet Extension du bâtiment - EASO (N8-0037/2016 - C8-0211/2016 – 2016/2103(GBD))
(Il titolo è attualmente disponibile soltanto in alcune lingue.)

2) dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Isabella Adinolfi. Proposta di risoluzione sui filtri antiparticolato (B8-0503/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'influenza dei mercati sull'innovazione delle imprese (B8-0542/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla concorrenza sleale imputabile al regime del cabotaggio terrestre (B8-0543/2016)

- Bruno Gollnisch. Proposta di risoluzione sul caso di Julian Assange (B8-0544/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'utilizzo illecito di nomi di famose città del Veneto per fini commerciali nell'UE e nei paesi terzi (B8-0548/2016)

- Isabella Adinolfi. Proposta di risoluzione sul talidomide (B8-0551/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle importazioni agroalimentari contaminate (B8-0553/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla condizione delle forze dell'ordine in Italia (B8-0554/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sullo sviluppo di misure volte a limitare lo spreco di alimenti (B8-0555/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla sicurezza dei siti nucleari in Belgio (B8-0556/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle infiltrazioni terroristiche tra i migranti in arrivo in Italia e in Europa (B8-0558/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle trivellazioni dei fondali marini costieri (B8-0559/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul rafforzamento della legislazione comunitaria per la tutela della produzione italiana e del settore vitivinicolo italiano (B8-0560/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'inefficacia dell'accordo UE-Turchia (B8-0561/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle conseguenze del referendum olandese sull'accordo di associazione con l'Ucraina (B8-0563/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione su come prevenire la scomparsa programmata degli squali (B8-0564/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul regime di inversione contabile dell'IVA (B8-0565/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla perdita del diritto sovrano degli Stati di legiferare contenuto nei negoziati sul TTIP (B8-0566/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'insufficienza del piano Juncker per stimolare l'investimento pubblico (B8-0567/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione su misure di controllo per limitare la volatilità dei movimenti di capitali (B8-0568/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul dumping cinese nel settore delle auto a nuove energie (B8-0569/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'ipertrofia del settore finanziario e il suo impatto sull'economia reale (B8-0570/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla richiesta di un maggiore impegno, in collaborazione con la comunità internazionale, per contrastare le ambizioni nucleari della Repubblica popolare democratica di Corea (B8-0571/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'adozione di maggiori interventi atti alla valorizzazione delle attività sportive e al riconoscimento dell'esistenza di un vero e proprio diritto allo sport (B8-0574/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'attuazione di un piano d'azione contro il terrorismo in Europa in seguito agli attentati a Bruxelles (B8-0575/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela del mercato europeo e dei produttori italiani in seguito all'aumento record di importazioni in Europa di concentrato di pomodoro dalla Cina (B8-0576/2016)

- Isabella Adinolfi. Proposta di risoluzione sulle Fonderie Pisano (B8-0577/2016)

- Isabella Adinolfi. Proposta di risoluzione sulle centrali a biomasse (B8-0578/2016)

- Dominique Bilde e Bernard Monot. Proposta di risoluzione sulla remunerazione dei depositi (B8-0579/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione su una semplificazione normativa più efficace atta a incrementare l'attrattività del mercato europeo, con particolare riferimento agli incubatori di start-up (B8-0613/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla richiesta di meccanismi regolamentari più stringenti sulla provenienza delle materie prime per i prodotti di carne bovina provvisti di marchio IGP (B8-0614/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'adozione di interventi concreti in materia di fertilizzanti organici affinché l'attività agricola abbia un impatto positivo sull'ambiente (B8-0615/2016)

- Mara Bizzotto. ¨Proposta di risoluzione sulla malaria nel mondo (B8-0616/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla protezione dell'ambiente e la salute umana (B8-0617/2016)

- Dominique Bilde e Bernard Monot. Proposta di risoluzione sulla soppressione della direttiva 2014/59/UE che istituisce un quadro di risanamento e risoluzione degli enti creditizi (B8-0618/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'aumento dei requisiti patrimoniali delle banche (B8-0619/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla riforma del regolamento Dublino III (B8-0620/2016)

11. Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 52 del regolamento)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 2 giugno 2016)

commissione CONT
- Relazione annuale sul controllo delle attività finanziarie della BEI per il 2015 (2016/2098(INI))
(parere: REGI)
- Relazione annuale 2015 sulla tutela degli interessi finanziari dell'UE - Lotta contro la frode (2016/2097(INI))
(parere: LIBE, REGI)

commissione DEVE
- Revisione del consenso europeo sullo sviluppo (2016/2094(INI))

commissione ECON
- Relazione annuale sulla politica di concorrenza dell'UE (2016/2100(INI))
(parere: INTA, IMCO)
- Relazione annuale sulle attività finanziarie della Banca europea per gli investimenti (2016/2099(INI))
(parere: DEVE, INTA, BUDG)
- Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: attuazione delle priorità per il 2016 (2016/2101(INI))
(parere: CULT, IMCO, REGI, EMPL, BUDG)

commissione EMPL
- Un pilastro europeo dei diritti sociali (COM(2016)0127 - 2016/2095(INI))
(parere: ECON)

commissione FEMM
- Promozione dell'uguaglianza di genere nella ricerca clinica e sulla salute mentale (2016/2096(INI))
(parere: DEVE, ITRE)

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento)

commissione BUDG

- Affrontare la crisi dei rifugiati in Europa: il ruolo dell'azione esterna dell'UE (JOIN(2015)0040 -2015/2342(INI))
deferimento merito: AFET, DEVE
parere: BUDG, LIBE

commissione AFET

- Paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (Georgia) (COM(2016)0142 - C8-0113/2016 - 2016/0075(COD))
deferimento merito: LIBE
parere: AFET

Commissioni associate (articolo 54 del regolamento)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 2 giugno 2016)

commissione ECON (articolo 54 del regolamento)
- Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: attuazione delle priorità per il 2016 (2016/2101(INI))
(parere: CULT, IMCO, REGI, EMPL (articolo 54 del regolamento), BUDG (articolo 54 del regolamento))

- Relazione annuale sulle attività finanziarie della Banca europea per gli investimenti (2016/2099(INI))
(parere: DEVE, INTA, BUDG (articolo 54 del regolamento))

commissione INTA (articolo 54 del regolamento)
- Accesso di beni e servizi di paesi terzi al mercato interno degli appalti pubblici dell'Unione europea e alle procedure a sostegno dei negoziati sull'accesso di beni e servizi dell'Unione europea ai mercati degli appalti pubblici dei paesi terzi (COM(2016)0034 – 2012/0060(COD))
parere: DEVE, EMPL, ITRE, JURI, IMCO (articolo 54 del regolamento))

Decisione di applicare la procedura con riunioni congiunte delle commissioni (articolo 55 del regolamento)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 2 giugno 2016)

commissioni LIBE, FEMM (articolo 55 del regolamento)

Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (2016/0062(NLE))

12. Petizioni

Le petizioni in appresso, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 215, paragrafo 6, del regolamento.

Il 7 giugno 2016

(*) Nome riservato.

(*) (n. 0415/2016); (*) (n. 0416/2016); (*) (n. 0417/2016); (*) (n. 0418/2016); (*) (n. 0419/2016); Detlef Zöllner (n. 0420/2016); (*) (n. 0421/2016); Paola Daniela Mangano (n. 0422/2016); (*) (n. 0423/2016); (*) (n. 0424/2016); (*) (n. 0425/2016); (*) (n. 0426/2016); (*) (n. 0427/2016); Marco Magnani (n. 0428/2016); (*) (n. 0429/2016); (*) (n. 0430/2016); (*) (n. 0431/2016); Tóth Zoltán (n. 0432/2016); Alessandro Fabbri (n. 0433/2016); (*) (n. 0434/2016); (*) (n. 0435/2016); Bogdan Răducanu (n. 0436/2016); (*) (n. 0437/2016); (*) (n. 0438/2016); (*) (n. 0439/2016); Ismael Antonio López Pérez (n. 0440/2016); (*) (n. 0441/2016); (*) (n. 0442/2016); Jean Doignie (n. 0443/2016); (*) (n. 0444/2016); (*) (n. 0445/2016); (*) (n. 0446/2016); (*) (n. 0447/2016); Antonio Petruccelli (n. 0448/2016); Massimo Gottardo (n. 0449/2016); (*) (n. 0450/2016); Renzo Venturini (n. 0451/2016); Silvia Venturini (n. 0452/2016); (*) (n. 0453/2016); (*) (n. 0454/2016); (*) (n. 0455/2016); Gian Andrea Fratesi (n. 0456/2016); Rosette Rovers (n. 0457/2016); (*) (n. 0458/2016); (*) (n. 0459/2016); Massimo Gottardo (n. 0460/2016); (*) (n. 0461/2016); Michele Gottardo (n. 0462/2016); Michele Gottardo (n. 0463/2016); (*) (n. 0464/2016); Emanuele Lupo (n. 0465/2016); (*) (n. 0466/2016); (*) (n. 0467/2016); (*) (n. 0468/2016); (*) (n. 0469/2016); (*) (n. 0470/2016); Pasquale Annunziata (n. 0471/2016); (*) (n. 0472/2016); (*) (n. 0473/2016); (*) (n. 0474/2016); (*) (n. 0475/2016); (*) (n. 0476/2016); (*) (n. 0477/2016); (*) (n. 0478/2016); Oliver Bretz (n. 0479/2016); (*) (n. 0480/2016); (*) (n. 0481/2016); (*) (n. 0482/2016); (*) (n. 0483/2016); (*) (n. 0484/2016); (*) (n. 0485/2016); (*) (n. 0486/2016); (*) (n. 0487/2016); (*) (n. 0488/2016); (*) (n. 0489/2016); María José Varela Velo (Asociación gallega Petón do Lobo) (n. 0490/2016); (*) (n. 0491/2016); (*) (n. 0492/2016); (*) (n. 0493/2016); (*) (n. 0494/2016); (*) (n. 0495/2016); (*) (n. 0496/2016); Simon Reinelt (n. 0497/2016); (*) (n. 0498/2016); (*) (n. 0499/2016); (*) (n. 0500/2016); (*) (n. 0501/2016); (*) (n. 0502/2016); (*) (n. 0503/2016); (*) (n. 0504/2016); (*) (n. 0505/2016); (*) (n. 0506/2016); (*) (n. 0507/2016); Elena Pérez Alonso (Sindicato de Trabajadores de Seguridad Privada) (n. 0508/2016); Andrej Mecava (n. 0509/2016); (*) (n. 0510/2016); (*) (n. 0511/2016); Francesco Orbitello (n. 0512/2016); Eleni Maravelia (n. 0513/2016); (*) (n. 0514/2016); (*) (n. 0515/2016); (*) (n. 0516/2016); (*) (n. 0517/2016); (*) (n. 0518/2016); (*) (n. 0519/2016); (*) (n. 0520/2016); Luciana Degli Esposti (n. 0521/2016); Morten B Nielsen (n. 0522/2016); (*) (n. 0523/2016); José Lacalle Márquez (n. 0524/2016); (*) (n. 0525/2016); (*) (n. 0526/2016); (*) (n. 0527/2016); (*) (n. 0528/2016); Simon Reinelt (n. 0529/2016); (*) (n. 0530/2016); (*) (n. 0531/2016); Oliver Bretz (n. 0532/2016); Antonio Petruccelli (n. 0533/2016); Rui Martins (n. 0534/2016); (*) (n. 0535/2016); José Manuel Martín Álvarez (n. 0536/2016); Diana Wierzchos (n. 0537/2016); Adolfo Pablo Lapi (n. 0538/2016); (*) (n. 0539/2016); (*) (n. 0540/2016); (*) (n. 0541/2016); (*) (n. 0542/2016); (*) (n. 0543/2016); (*) (n. 0544/2016); (*) (n. 0545/2016).

13. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

14. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 22 e 23 giugno 2016.

15. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.30.

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, De Monte, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Juaristi Abaunz, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Paet, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wierinck, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Balz, Bové, Crowley, Deprez, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Drăghici, Guteland, Hedh, Joulaud, Lope Fontagné, Muselier, Sippel, Theocharous, Vautmans, Vozemberg-Vrionidi, Weber Renate